A BARELY in Dutch translation

• nauwelijks
• een barely
• een amper

Examples of using A barely in English and their translations into Dutch

A barely supported pawn attack, on a well defended centre? Resign!
Op een goed verdedigd centrum? Een nauwelijks ondersteunde pionaanval,!

Resign! A barely supported pawn attack, on a well defended centre?
Ontslag nemen! op een goed verdedigd centrum? Een nauwelijks ondersteunde pionaanval,?

The reality is, tissue harvesting is a barely regulated industry.
In werkelijkheid is weefselhandel een nauwelijks gecontroleerde handel.

Extremely quiet: This program washes with a barely audible noise level of only 38 dB(A).
Zo stil: Het programma wast nauwelijks hoorbaar met een geluidswaarde van slechts 38 dB(A).

The less than adequate promoter provided two feeble sound boxes and a barely covered stage upon which the Prague Philharmonic Orchestra huddled in drenched confusion.
De minder dan adequate promotor had gezorgd voor 2 zwakke geluids boxen en een amper overdekt podium waarop het Praags Philharmonisch Orkest samengepakt was in doorweekte verwarring.

No line or a barely visible line in the scroll above the I of BELGIQUE.
Geen of nauwelijks zichtbaar lijntje in de krul boven de letter L van BELGIQUE.

Are sneakers a barely acceptable â€̃dress-downâ€TM accessory in Paris,
Zijn sneakers een nauwelijks aanvaardbaar 'dress-down' accessoire in Parijs,

A persistent threat of fatal bleeds, and chronic pain. By"complications, you mean a barely functioning liver.
Met"complicaties" bedoel je een amper functionerende lever, n blijvende dreiging van fatale bloedingen en chronische pijn.

All these'or' sounds a barely audible for us, but Dusty comes very close, listens with great attention
Al deze 'of' geluiden zijn nauwelijks hoorbaar voor ons, maar Dusty komt heel dichtbij,

By"complications, you mean a barely functioning liver,
Met"complicaties" bedoel je een amper functionerende lever,

I am trying to make our son disappear to a barely accredited four-year college.
Ik probeer onze zoon te laten verdwijnen… naar een nauwelijks erkende vier jaars universiteit.

You should continue straight ahead on a barely visible, red-brownish trail between grey rocks, towards the hilltop directly in front of you.
Ga ook nu niet richting vallei, maar blijf rechtdoor gaan naar de heuveltop recht voor ons op een nauwelijks zichtbaar roodbruin pad tussen grijze rotsen.

white with a barely perceptible greenish tinge.
wit met een nauwelijks waarneembare groenige tint.

We have cribs inside a barely finished house that is littered with moving boxes.
We hebben wiegjes in een huis dat amper af is dat vol staat met verhuisdozen.

Cold winter evenings pleasantly while away inlounge by the fireplace, in which a barely audible crackling logs.
Koude winteravonden aangenaam terwijl weg inlounge bij de open haard, waarin een nauwelijks hoorbaar gekraak logs.

we found a barely digested piece of beef steak.
vonden we een nauwelijks verteerd stukje biefstuk.

minimalist object with a barely visible abutment.
minimalistisch object met een nauwelijks zichtbaar landhoofd.

quoting J. L. Servan-Schreiber, who said of the media that they reflect a barely distorted image of the society of which they are the mirror.
die over de media opmerkte dat zij een nauwelijks gedeformeerd beeld geven van wat de samenleving is waarvan zij de spiegel zijn.

so an Iraqi engineer is no longer taught at the same level as a barely literate Somali.
een Iraakse ingenieur niet langer op hetzelfde niveau les krijgt als een nauwelijks geletterde Somaliër.

there seems to be a barely concealed idea of revenge at the bottom of it.
lijkt er een nauwelijks verborgen idee van wraak aan ten grondslag te liggen.