A BARELY in Romanian translation

• abia
• aproape

Examples of using A barely in English and their translations into Romanian

As a result, you will get a barely visible joint.
Ca rezultat, veți obține o comunitate aproape vizibilă.

I am trying to make our son disappear to a barely accredited four-year college.
Încerc să-mi fac fiul să dispară într-o facultate de patru ani abia acreditată.

We have got an open body cavity in a barely sterile environment.
Avem un corp deschis într-o atmosferă puţin sterilă.

There's a man in a cage with a barely sedated bear.
E un tip în cuşcă cu un urs aproape treaz.

What you're promising us is a barely tolerable period of fair conditions.
Ceea ce ne garantezi e o perioadă foarte scurtă de conditii acceptabile.

Symptoms of Parkinson's disease often begin gradually, with a barely noticeable tremor in the hand.
Simptomele bolii Parkinson încep de obicei treptat, cu un tremur abia vizibil la mână.

I mean, you're a… a junior publicist… with a barely there career.
Adica… tu esti un publicist junior… cu o cariera care nu se poate numi înca cariera.

Some models dimmer if the level dropsambient light in the room can signal a barely audible hum.
Unele modele de variator în cazul în care picăturile de nivellumină ambientală din cameră poate semnala un zumzet abia auzit.

The"Zwischentoren" valley forms a barely noticeable pass that links the Ammergau Alps to the Lechtal Alps.
Valea"Zwischentoren" este o trecătoare abia observabilă care leagă Alpii Ammergau de Alpii Lechtal.

They obtained a barely adequate supply(about 2.5 million pounds) by the end of 1776, mostly from France.
Către sfârșitul lui 1776 sunt obținute 2,5 milioane de livre, majoritatea din Franța, o cantitate abia adecvată față de nevoile armatei.

The best time for planting potatoes comes when the birch begins to cover with a barely noticeable green haze of foliage.
Cel mai bun moment pentru plantarea cartofilor vine atunci cand mesteacanul incepe sa se acopere cu o aburi verde abia vizibil de frunze.

soft beige upholstery with a barely perceptible ornament in the best traditions of the Baroque.
tapițeriei moale bej, cu un ornament abia perceptibil în cele mai bune tradiții ale barocului.

the frontal bones are weakly convex, there is a barely noticeable hollow between the eyes.
oasele frontale sunt slab convexe, între ochi există o cavitate abia vizibilă.

Elvis Costello at the Marquee in 1978… a barely coherent Nico doing Doors songs in 1974… and an even more barely coherent.
Elvis Costello la Marquee in 1978… Nico abia coerent cantand cantecele Doors in 1974… si inca cineva mai incoerent.

in the Yulkina eyes something dims and a barely visible shadow runs through.
în ochii Yulkina ceva se estompează și trece o umbra abia vizibilă.

between the dog's eyes there is a barely noticeable notch that covers
între ochii câinelui este o crestătură abia vizibilă care acoperă

It creates a barely perceptible fleur of mystery,
Creează un fleac abia perceptibil de mister,

It is also fashionable to make steps of white stone with a barely noticeable texture of granite
De asemenea, este la modă pentru a face pasul dintr-o piatră albă, cu o textura abia vizibile de granit

in addition, the cognac immediately acquires a barely noticeable note of spice.
în plus, cognacul obține imediat o notă de condiment abia vizibilă.

slightly summed up eyes and a barely noticeable blush.
ochii ușor rezumate și un fard abia vizibil.