ANYTHING TO DO WITH ME in Dutch translation

• iets met mij te maken
• niets met me
• iets met me
• niets met mij

Examples of using Anything to do with me in English and their translations into Dutch

Never wanted anything to do with me.
Ze wilde niets met me te maken hebben.

I don't think she wants anything to do with me.
Volgens mij wilt ze niks met mij te maken hebben.

Don't pretend that this party has anything to do with me.
Dit feestje heeft niks met mij te maken.

None of this has anything to do with me. I'm not.
Ik heb hier niets mee te maken.

And none of this has anything to do with me?
En ik heb er niks mee te maken?

And he never wanted anything to do with me.
En hij wilde nooit iets met mij te maken hebben.

Unbelievable. You don't want anything to do with me, either.
Jij wilt ook niets met mij te maken hebben. Ongelooflijk.

None of this has anything to do with me.
Het heeft niets met mij te maken.

Don't you pretend this has anything to do with me.
Dit heeft niks met mij te maken.

None of this has anything to do with me.
Dit heeft niks met mij te maken.

Couldn't have anything to do with me, Kenny. I was suspended.
Ik heb daar niks mee te maken, Kenny, ik was geschorst.

Listen, none of this has got anything to do with me.
Luister, dit heeft allemaal niets met mij te maken.

Why do you think this has anything to do with me?
Waarom denk je dat ik hier iets mee te maken hebt?

So typical of you to think that this has anything to do with me.
Zo typisch voor jou dat je denkt dat dit iets met mij te maken heeft.

You know, I don't think this has anything to do with me so.
Weet je, ik denk niet dat dit iets met mij te maken heeft dus.

You didn't want to have anything to do with me. When I saw you this morning.
Toen ik je vanochtend zag… wilde je niets met me te maken hebben.

The bull of Nybacken. It's not so strange none of the girls want anything to do with me.
Vindt je het raar dat geen van de meiden iets met me wil.

But, come on, you can't seriously think it has anything to do with me.
Je kunt toch niet denken dat het iets met mij te maken heeft.

She wouldn't have anything to do with me. If she really knew me,.
Als ze me echt kende… zou ze niets met me te maken willen hebben.

I'm not so sure he would want to have anything to do with me.
dan weet ik nog niet zo zeker of hij iets met mij te maken wil hebben.