Examples of using Anything to do with me in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
האם יש לזה קשר כלשהוא אלי, שאת שומרת על הסוד שלי?Beau, she doesn't want anything to do with me.
בו, היא לא רוצה שום קשר אלי.But I can't imagine that it has anything to do with me.
אבל אני לא יכולה לדמיין שיש לזה איזשהו קשר אליי.I don't think it has anything to do with me.
אני לא חושב שבכלל יש לזה איזשהו קשר אלי.I hardly think that has anything to do with me.
אני לא מאמין שיש בזה משהו שקשור אלי!She changed her name because she didn't want to have anything to do with me.
היא… שינתה את שמה כי היא לא רצתה כל קשר אליי.I couldn't believe that someone so amazing would want anything to do with me.
לא יכולתי להאמין שמישהי כל כך מדהימה תרצה איזשהו קשר אליי.She doesn't want anything to do with me.
היא לא רוצה שום קשר אלי.He doesn't want to have anything to do with me.
הוא לא רוצה כל קשר איתי.Sharon didn't want anything to do with me, so… Laura: don't you hurt my baby!
שרון לא רצתה שום קשר איתי, אז… אל תפגע בתינוק שלי!At McKinley, no one wanted anything to do with me because I was a nerd in a wheelchair who tucked my sweaters into my pleated khakis.
במקנלי, אך אחד לא רצה שום קשר אליי כי הייתי חנון בכסא גלגלים שהכניס את הסוודר למכנסי החקי המקופלים.he doesn't seem to want anything to do with me.
נראה שהוא לא רוצה שום קשר איתי.I told you, what happened between Cedric and some little twink doesn't have anything to do with me.
אמרתי לך, את מה שקרה בין סדריק וחלק Twink הקטן אין שום דבר לעשות איתי.Yeah, my mom didn't want him to have anything to do with me, but he always made sure I was taken care of.
כן, אמא שלי לא רצתה שיהיה לו שום קשר איתי, אבל הוא תמיד הקפיד שאטופל היטב.I don't have a prescription for Viagra. These chicks don't want anything to do with me.
אין לי מרשם לוויאגרה החתיכות האלה לא רוצות שום קשר אליי.in a house that don't even belongs to me. with a woman that don't want to have anything to do with me!
בבית שלא שייך לי, עם אישה שכבר לא רוצה שום קשר אליי.Francine doesn't want anything to do with me.
ופרנסין לא רוצה שום דבר לעשות איתי.it turns out Roxanne doesn't want anything to do with me.
ומסתבר שרוקסן לא רוצה שום קשר איתי.Uh, this, this, like, this rush to bed-- this… wouldn't have anything to do with me, would it?
אה, זה, זה, כאילו, המיהור הזה למיטה אין לזה שום קשר אליי,?Look, I would completely understand if you were furious with me for being so rude and didn't wanna have anything to do with me, but please hear me out.
תראה, אני היה מבין לחלוטין אם היית כועס עליי בשביל להיות כל כך גס ולא היה לי רוצה שום קשר איתי, אבל בבקשה לשמוע אותי.
