Examples of using Anything to do with me in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They don't want anything to do with me.
Ei nu vor nimic de a face cu mine.can't have anything to do with me.
nu au nimic de-a face cu mine.This ain't got anything to do with me!
Acest lucru nu are nimic de a face cu mine!The other officers didn't want anything to do with me.
Ceilalţi ofiţeri nu au vrut să aibă nimic de a face cu mine.I thought you didn't want anything to do with me.
M-am gândit că nu vrei nimic de a face cu mine.He wouldn't wanna have anything to do with me.
El nu ar vrea să aibă nimic de a face cu mine.you didn't want anything to do with me.
nu ai vrut nimic de a face cu mine.Yeah, but they don't want anything to do with me.
Da, dar ei nu vor nimic de a face cu mine.It didn't have anything to do with me, you know… till recently.
N-avea nicio legătură cu mine, până de curând.Then you don't want anything to do with me.
Atunci nu face nimic cu mine.Well, that can't have anything to do with me.
Atunci nu are nicio legatura cu mine.She won't have anything to do with me, right?
Nu vrea să aibă nicio legătură cu mine, nu-i aşa?If that has anything to do with me, I apologize.
Dacă are de-aface cu mine, That doesn't have anything to do with me, right?
Asta n-are legătură cu mine, nu?Oh… No, you don't want anything to do with me.
Nu, nu vrei să faci nimic cu mine.Avea legătură cu mine sau Why should that have anything to do with me?
De ce ar avea vreo legatura cu mine?But I can't imagine that it has anything to do with me.
Dar nu cred ca are ceva de-a face cu mine.None of this has anything to do with me.
N-avea nicio legătură cu mine.Are asta ceva de-a face cu mine solicită pentru un divorț?
