BASIC PREMISE in Dutch translation

• uitgangspunt
• basisgebouw
• vooronderstelling

Examples of using Basic premise in English and their translations into Dutch

though they all have the same basic premise, that of a set of instructions given by the Great Goddess to her worshippers.
zij hebben alle dezelfde uitgangspunten, zijnde een verzameling van instucties die de Grote Godin aan haar aanbidders geeft.

The basic premise, erroneous though it is,
Het basisuitgangspunt, hoe onjuist ook,

I do not agree with the basic premise of this question so I cannot answer this question in a way that would satisfy the questioner.
Ik ben het niet eens met de basis aanname van deze vraag, dus ik kan deze vraag niet beantwoorden op een manier die de vraagsteller tevreden zou stellen.

But I never really gave any thought to the basic premise, namely, that blocked arteries cause heart attacks.
Maar ik gaf nooit enigerlei aandacht aan de fundamentele vooropstelling, namelijk dat de geblokkeerde aders hartaanvallen veroorzaakten.

The basic premise of the Enlightenment was the replacement of the dogmatic belief in authority by"ratio"- reason or the intellect.
De kerngedachte van de Verlichting was de vervanging van het dogmatische autoriteitsgeloof door de'ratio', de rede of het verstand.

Harry Potter are coming from I need to explain one basic premise.
Harry Potter vandaan komen, moet ik eerst een fundamenteel uitgangspunt toelichten.

global competition is the basic premise of WTO negotiations.
wereldwijde concurrentie is het belangrijkste uitgangspunt van de WTO-onderhandelingen.

Madam President, I was forced to abstain, although in my opinion the basic premise of the report is correct.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb mij van stemming onthouden, hoewel ik het wel eens ben met het fundamentele uitgangspunt van het verslag.

Other positive points include making ecological sustainability the basic premise of the CFP and the recognition that EU fleets must no longer overfish in the waters of developing countries.
Andere positieve punten zijn de ecologische duurzaamheid die tot uitgangspunt van het GVB gemaakt wordt en de erkenning dat vloten uit de EU de wateren van ontwikkelingslanden niet langer mogen overbevissen.

This idea must be a basic premise for the European Neighbourhood Policy,
Deze gedachte moet een basispremisse zijn voor het Europees nabuurschapsbeleid,

His basic premise was that off-road mobility was paramount:
Het uitgangspunt was dat off-road mobiliteit essentieel was:

I should reiterate that the basic premise for the EU's policy towards China must be one of engagement and partnership.
moet ik herhalen dat de fundamentele uitgangspunten in het EU-beleid met betrekking tot China betrokkenheid en partnerschap moeten zijn.

only know the basic premise of people surviving a plane crash on a tropical island- which reminded Lilly of The Blue Lagoon- she thought Lost would“at best be a mediocre TV show”.
de korte scènes en alleen weet het basisgebouw van mensen een vliegtuigongeluk op een tropisch eiland- die Lilly van The Blue Lagoon herinnerde- ze dacht dat verloren zou overleven“hoogstens worden een middelmatig TV-show”.

Basic premises of education at the UvA.
Belangrijke uitgangspunten voor het onderwijs aan de UvA.

First, let's consider question at its most basic premises.
Eerste, laten we eens kijken aangelegenheid in zijn meest elementaire lokalen.

The Five Forces model has two basic premises.
Het Vijf Krachten model kent twee basisveronderstellingen.

This Communication has set out from two basic premises.
Deze mededeling gaat uit van twee basisveronderstellingen.

diversity of The Order of Time might obscure the simplicity of its basic premises.
de verscheidenheid van de Orde van de Tijd verduistert mogelijk de eenvoud van haar fundamentele uitgangstellingen.

do not mean that we were not in agreement with the Commission's basic premises.
Deze amendementen betekenen echter geenszins dat wij het oneens zijn met de fundamentele uitgangspunten van de Commissie.

This is a basic premise.
Dat is een basisvoorwaarde.