Examples of using Basic premise in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This allows for a reconciliation by summing all accounts to zero(a trial balance)- the basic premise of double-entry bookkeeping.
Cela permet de faire une réconciliation par une simple somme de tous les comptes, qui doit valoir zéro(une balance générale)- les prémisses d'une comptabilité en partie double.more consistent with the basic premise concerning the primary role of internal law in the field of nationality.
plus conforme au postulat fondamental du rôle primordial du droit interne en matière de nationalité.The basic premise for establishing an optimal climate varies season by season,
The basic premise of article 6, paragraph 2, of the Covenant was that the death penalty was compatible with
En vertu du principe fondamental au paragraphe 2 de l'article 6 du Pacte la peine de mort est compatible avec le droit internationalThis responsiveness to the pain points of the retailer is a basic premise of the designers- experienced retailers who know the complexities of the industry
Cette réactivité aux points The political decision to end the milk quota was founded on a basic premise: to build upon the economic actors,
La décision politique The basic premise is that the body
Le principe fondamental est que le corpsWe are convinced that all the members of the Conference share this basic premise, and we therefore appeal for that conviction to be translated into practical results in the shape of the adoption of a programme of work as soon as possible.
Nous sommes convaincus que tous les membres The basic premise of this paper is that the keys to enhancing the productivity
Le postulat de base du présent document est que l'amélioration A human rights approach to development starts from the basic premise that the achievement of human rights is the objective of any process aimed at improving the human condition.
Une approche du développement fondée sur les droits Proceeding from the basic premise that learning is a process in which the child constructs knowledge,
Si l'on part du principe fondamental que l'apprentissage est un processus par lequel l'enfant construit ses connaissances,The basic premise of degradation narratives is that in rural parts of developing countries,
Le principe de base The basic premise was that a confession must not be obtained as a result of fatigue, medication, torture,
Le principe fondamental est que des aveux ne doivent pas être obtenus grâce à la fatigue de l'intéresséProceeding from the basic premise that learning is a process in which the child constructs knowledge,
Partant du postulat de base selon lequel l'enfant construit le savoir, les objectifs du programme d'enseignementThe basic premise underlying such efforts was clarified in the resolution on the development of national marine-science technology and ocean service infrastructure
La prémisse de base Consensus has already been reached on the basic premise inspiring reform,
Un consensus a déjà été dégagé sur la prémisse fondamentale de la réforme, à savoirThis is the basic premise of benchmarking: identify your current status,
C'est le principe de base emphasized that the basic premise of the proposed study was that poverty was in itself the source of numerous human rights violations.
souligne que le postulat de base sur lequel reposera l'étude proposée est que la pauvreté constitue en soi la source The basic premise of"government by law" has been written into the Constitution
Elle a inscrit dans sa Constitution le principe fondamental de l'état de droitIt must first establish, as its basic premise, the need for a favourable international economic environment
Il doit d'abord établir, en tant que prémisse fondamentale, la nécessité d'un environnement économique international favorable
