BE ASCERTAINED in Dutch translation

• worden vastgesteld
• worden nagegaan
• worden bepaald
• worden onderzocht
• worden afgeleid
• worden geverifieerd
• worden achterhaald
• te achterhalen zijn
• na te gaan
• worden geconstateerd

Examples of using Be ascertained in English and their translations into Dutch

Your intention to leave the territory of the Member States in due time could not be ascertained.
Uw voornemen om het grondgebied van de lidstaten tijdig te verlaten kon niet worden vastgesteld.

Thus the cost of occupational diseases may be ascertained on the basis of the existence of lists of impairments
Zo kunnen de kosten van beroepsziekten worden bepaald aan de hand van bestaande lijsten van schade

If the cause cannot be ascertained and the patient appears ill,
Als de oorzaak niet kan worden nagegaan en de patiënt ziek lijkt,

from which it can be ascertained that the grisaille was found in the basement of Huize Bosbeek during the inspection.
waaruit kan worden afgeleid dat tijdens de inspectie de grisaille in de kelder van Huize Bosbeek werd aangetroffen.

Secondly, it should be noted that injury as well as dumping has to be ascertained for the IP.
Ten tweede zij erop gewezen dat zowel de schade als de dumping voor het onderzoektijdvak moeten worden vastgesteld.

Beyond this it must be ascertained what influence share investment by the banks has in general on the stock market as part of the capital market.
Daarenboven moet nog worden nagegaan welke in vloed belegging door de banken in aandelen in het algemeen op de effectenmarkt als onderdeel van de kapitaalmarkt heeft.

In tests of Nespresso®* machines, no damage caused by capsules could be ascertained.
Bij tests met Nespresso®*-machines konden geen door de capsule veroorzaakte beschadigingen worden geconstateerd.

The structure of the population in these districts, broken down by age, can be ascertained from the population census taken on 31 December 1970.
Uit de gegevens van de volkstelling van 31 december 1970 kan de leeftijdsstructuur van de bevolking in deze arrondissementen worden bepaald.

Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.
Of dit een oprechte poging was om zich met vijandige facties in de Senaat te verzoenen kan niet worden vastgesteld.

By collecting samples for a vast period of time, any abnormalities can be ascertained quickly.
Door gedurende een lange periode monsters te verzamelen kunnen afwijkingen snel worden geconstateerd.

to what extent they are involved must still be ascertained.
de draagwijdte van de samenwerking moeten nog worden nagegaan.

the cause should be ascertained.
moet de oorzaak worden vastgesteld.

the cost of serving a customer can be ascertained individually.
kunnen de kosten om een klant te bedienen individueel worden bepaald.

non-traceable, so its origin cannot be ascertained.
dus de herkomst ervan kan niet worden vastgesteld.

the uniqueness of the metabolite will be ascertained if combined with a chromatographic retention.
zal de uniciteit van metabolite worden nagegaan indien gecombineerd met een chromatografisch behoud.

sources of its laws could be ascertained.
bronnen van haar wetten zouden kunnen worden nagegaan.

A correct analysis of the predominant subtle basic component in a person can only be ascertained through one's sixth sense ESP.
Een correcte analyse van het overheersende subtiele basis-componnt in een persoon kan alleen vastgesteld worden middels het zesde zintuig.

Therefore, in this patient group, EBV-VCA serology should be ascertained before starting treatment with< Invented name.
Daarom dient in deze patiëntengroep de status van de EBV-VCA serologie te worden vastgesteld alvorens met de<(Fantasie) naam> behan deling te beginnen.

However, said the Court, it should be ascertained whether the content of a measure was wholly consistent with the form attributed to it.
Volgens het Hof diende echter te worden onderzocht of de inhoud van een handeling wel overeenstemt met de eraan gegeven vorm.

Consequently, it could not be ascertained whether the contribution to fixed costs was assessed correctly in the light of the Chronopost I requirements.
Het Gerecht kon bijgevolg niet toetsen of deze bijdrage in de vaste kosten vanuit het oogpunt van de in het arrest Chronopost I gestelde voorwaarden passend was.