BE ASCERTAINED in Swedish translation

• fastställas
• kontrolleras
• utrönas
• säkerställas
• undersökas
• konstateras

Examples of using Be ascertained in English and their translations into Swedish

The answer to these exclamations to a greater extent than the questions can be ascertained by the fact that the previously proposed treatment of eczema was fundamentally wrong.
Svaret på dessa utrop i större utsträckning än frågorna kan konstateras av det faktum att den tidigare föreslagna behandlingen av eksem var i grunden fel.

The stage of the tumor can be ascertained during surgery, when it can be determined how far the tumor has spread from where it started in the ovary.
Scenen av tumören kan fastställas under operation, när det kan fastställas hur långt tumören har spridit sig från där den började i äggstockarna.

since nothing definite relating to Job can be ascertained.
berättelsen har någon historisk grund, eftersom ingenting bestämt om Job kan utrönas.

the cause should be ascertained.
bör orsaken fastställas.

The applicant's intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa could not be ascertained;
Sökandens avsikt att lämna medlemsstaternas territorium innan viseringens giltighetstid gått ut kunde inte säkerställas.

the collections of the Haftarot ceased to conform to the historical model can not be ascertained.
samlingarna av Hafṭarot upphört att de överensstämmer med den historiska modellen inte kan fastställas.

the nature of his doctrine can not be ascertained.
arten av hans doktrin inte kan fastställas.

The potential effects of new substances just discovered must also be ascertained, and there must be strict monitoring of imported products which often do not conform with Community requirements.
Man bör också noggrant utvärdera nya ämnens möjliga verkningar och strikt kontrollera importprodukter som ofta avviker från EU: bestämmelser.

Certifying officers must not certify data of which they have no personal knowledge or which cannot be ascertained by them.
Intygsgivarna skall inte intyga fakta som de inte personligen har kännedom om eller som de inte kan kontrollera.

is something that must be ascertained during a consultation.
är något som måste konstateras vid en konsultation. Behandling.

It can no longer be ascertained where the waste has gone
Det går inte längre att med säkerhet fastställa var avfallet har hamnat

In addition to this, the integrity of the data that have been supplied can also be ascertained.
Men dessutom går det också att fastslå integriteten i de data som förmedlas.

It should be ascertained from the separate referencing instructions that the publication is referred to in compliance with the OSF guidelines.
Med hjälp av en separat hänvisningsanvisning ska man säkerställa att praxis för hänvisning till en publikation följer FOS-anvisningen.

In particular, it should be ascertained whether European taxpayers' money is being used to finance wars.
I synnerhet bör det utredas om pengarna från skattebetalarna i Europeiska unionen inte går till att finansiera krig.

The stage of the tumor can be ascertained during surgery, when it can be determined how far the tumor has spread from where it started in the ovary.
Arrangera av tumoren kan förvissa sig om under kirurgi, när den kan vara beslutsam hur långt tumoren har spridning från var den startade i ovaryen.

If the content of a foreign law cannot be ascertained without undue delay, Finnish law shall
Om innehållet i en främmande stats lag inte kan utredas utan oskäligt dröjsmål,

It requires a lot more research before it can be ascertained that Planet 9 is the first exoplanet in our solar system.
Ännu återstår mycket forskning innan det med säkerhet går att fastslå att Planet 9 är den första exoplaneten i vårt solsystem.

If the cause cannot be ascertained and the patient appears ill,
Om orsaka inte kan förvissa sig om, och den tålmodig syns dåligt,

The number of large carnivores can be ascertained by performing extensive, one-off counts in the field
Förekomsten av stora rovdjur kan utredas genom massiva inventeringar i terrängen av engångsnatur.

To that end, it should be ascertained that the applicant has a withheld crucial information
För att kunna göra detta måste det ha konstaterats att sökanden a har undanhållit avgörande uppgifter