BEEN DEFINED in Dutch translation

• zijn gedefinieerd
• zijn vastgesteld
• bepaald
• is vastgelegd

Examples of using Been defined in English and their translations into Dutch

Defining at Community level what controls are carried out when risks have been defined and developing control standards.
Na de selectie van de risico's, het soort te verrichten controle op communautair niveau moet worden gedefinieerd en controlenormen moeten worden ontwikkeld.

My specific question was the basis upon which regions had been defined in that booklet, the criterion applied-
Mijn specifieke vraag betrof de basis waarop de regio's in die brochure zijn gedefinieerd, het toegepaste criterium-

political landscapes have been defined by Christianity, the Renaissance, the Enlightenment and the democratic nation state.
culturele en politieke landschap hebben bepaald.

algebraic geometry by Jean-Pierre Serre and others, after sheaves had been defined by Jean Leray.
anderen in de algebraïsche meetkunde geïntroduceerd, dit nadat het concept van"schoven" eerder door Jean Leray was gedefinieerd.

In this context, social advantages have been defined by the European Court of Justice as benefits of an economic
In die context heeft het Europees Hof van Justitie sociale voordelen gedefinieerd als voordelen van economische

has not been defined.
niet wordt gespecificeerd.

If, for any product, the concept of originating products has not been defined pursuant to one of the above paragraphs, the Community and the competent authorities of the countries
Wanneer Jiet begrip„produkten van oorsprong" voor een bepaald produkt nog niet krachtens een van de vorige leden is omschreven, blijven de Gemeenschap

interregional developments have been defined and the choice has again been made to earmark a global figure for funding equal to the previous figure.
om vooruit te komen, men heeft nieuwe regionale en interregionale ontwikkelingen uitgestippeld en besloten om een even hoog totaal financieringsbedrag als het vorige opzij te leggen.

the idea being that human rights have already been defined and that countries are committed to a respect for them.
Het idee is juist dat de mensenrechten al zijn gedefinieerd en dat landen zich eraan verbonden hebben die te eerbiedigen.

On the other hand there is the free movement of persons within the European Union itself, which has almost entirely been defined at Community level
Anderzijds het vrije verkeer van personen binnen de Europese Unie zelf dat bijna volledig op communautair niveau is vastgelegd en daarentegen als hoofdkenmerk heeft

However, as the concept of"public" has not been defined at either international or Community level,
Maar omdat het begrip"publiek" noch internationaal noch communautair is vastgelegd, moet het bedrag van de rechten in verband met satellietomroep,

I voted in favour of the report relating to the new draft budget for 2011 because it strengthens funding in areas that have been defined as priorities by the European Parliament,
Schriftelijk.-(PT) Ik heb vóór het verslag over de nieuwe ontwerpbegroting 2011 gestemd omdat het de financiering versterkt van gebieden die als prioriteiten zijn aangemerkt door het Europese Parlement, zoals onderwijs, innovatie,

which still has not been defined but which is regularly increased. The second is
die nog niet vast omlijnd zijn maar telkens weer stijgen,

Dominance has been defined by the European Court of Justice as a position of economic strength enjoyed by an undertaking which enables it to hinder the maintenance of effective competition on the relevant market by allowing it to behave to an appreciable extent independently of its competitors and customers
Het Europees Hof van Justitie heeft het begrip machtspositie omschreven als"een economische machtspositie van een onderneming, die deze in staat stelt de instandhouding van een daadwerkelijke mededinging in de betrokken markt te verhinderen doordat zij sterk genoeg is zich in belangrijke mate onafhankelijk van haar concurrenten,

First and foremost, therefore, we collect what has been defined in one, or occasionally two languages by the various standardisation authorities working in the fields of particular concern to us, set these definitions side by side in the languages in which we are primarily interested, and see to it that the gaps are filled.
In de eerste plaats verzamelen wij dus wat bevoegde normalisatiecommissies inzake de kernterminologie in één en soms ook in twee talen hebben gedefinieerd, vergelijken het met de omschrijvingen in de bij ons meest gebruikte talen en zorgen ervoor dat leemtes worden opgevuld.

Montenegro to its outer periphery, whereas Moldova and Transdniestria belong to the inner periphery of what has been defined by the EU Council of Ministers as the‘Wider Europe.
Servië-Montenegro tot de externe periferie. Moldova en Transdniestrië zullen behoren tot de interne periferie van wat de Ministerraad van de EU heeft gedefinieerd als het‘Breder Europa.

is it still worth its even issuing an opinion when clearly the broad outlines have been defined and the major decisions made, whether it be
het Parlement advies uitbrengt nu blijkt dat de globale richtsnoeren en de belangrijke keuzes als zijn vastgesteld, of het nu gaat om het juridische instrument van de kaderrichtlijn,

whose area has not yet been defined) the laws setting them up which date back to 1922 to 1935,
waarvan het terrein nog niet is afgebakend buiten beschouwing wordt gelaten) hebben de uit de jaren 1922-1935 daterende constitutieve wetten,

The programme budget is defined for the period 2000-2006.
De begroting van het programma is vastgesteld voor de periode 2000-2006.

All our processes are defined in the ISO 9001 handbook.
Al onze processen zijn vastgelegd in het ISO 9001 handboek.