BEEN DEFINED IN SPANISH TRANSLATION

• se definido
• sido definido
• se establecido
• sido tipificada
• se delimitado
• definición
• sido definida
• sido definidos
• sido definidas
• se definieron

Examples of using Been defined in English and their translations into Spanish

Once the revenue sources have been defined, use the Revenue Allocation spreadsheet to ana- lyze the expenses that the revenue sources must cover.
Una vez que han sido definidas las fuentes de ingreso, utilice el formulario de Asignación de Ingresos para analizar los gastos que cada fuente de ingresos debe cubrir.

These crimes have been defined in international conventions.
que han sido tipificados en diversos convenios internacionales.

The Committee is also concerned that the recruitment of children below the age of 15 has not been defined as a war crime in the State party's legislation.
Le preocupa también que el reclutamiento de niños menores de 15 años no haya sido tipificado como crimen de guerra en la legislación del Estado parte.

The question of the Malvinas Islands had been defined as a special and particular case of decolonization because it involved a bilateral sovereignty dispute.
La cuestión de las Islas Malvinas(Falkland Islands) ha sido caracterizada como un caso especial y particular de descolonización porque involucra una disputa bilateral de soberanía.

Once all of these projects have been defined, they will be selected and prioritized.
Una vez se tengan todos estos proyectos definidos, se podrá pasar a seleccionar y priorizarlos.

When the Eixample("Expansion") district had been defined, it was planned as a paved square with statutes,
Cuando el Ensanche ya estaba definido, se proyectó como plaza pavimentada con esculturas,

As indicated above, the financing of terrorism has been defined as a crime in article 7 of the Organic Act against Organized Crime.
Como se indicó previamente, se ha tipificado el delito de la financiación del terrorismo en el artículo 7 de la Ley Orgánica contra la Delincuencia Organizada LOCDO.

Areas of service have been defined and a functional framework established,
Se han definido esferas de servicios y se ha establecido un marco funcional,

Based on strategic lines defined in the context analysis carried out, the company's objectives have been defined and communicated at all levels of our structure.
A partir de líneas estratégicas definidas en el análisis de contexto realizado, se han definido los objetivos de la empresa los cuales se han difundido en todos los niveles de nuestra estructura.

The application area has been defined on the basis of extensive prospecting data, including nodule densities,
La delimitación del área solicitada se ha realizado sobre la base de amplios datos de prospecciones,

The sale of children had been defined as a crime, but the Republic of Korea should ensure that all its laws were totally adapted to the Optional Protocol.
La venta de niños se ha tipificado como delito, pero la República de Corea debe velar por que todas sus leyes estén totalmente adaptadas al Protocolo Facultativo.

Ms. Simms said that it was encouraging that human rights had been defined to include women's rights.
La Sra. Simms dice que es alentador que en la definición de los derechos humanos se hayan incluido los derechos de la mujer.

Hence, once they have been defined, it is essential to design an overview to help everyone understand,
Los valores no se enuncian, se tienen que Por ello, una vez definidos es esencial diseñar un recorrido para ayudar a

Once the providers had been defined and the requirements established,
Definidos ya los proveedores y establecidos requerimientos,

Match: once the rules and objectives have been defined, the action plan must be designed to put them into practice.
Matching: una vez definidas las reglas y objetivos hay que diseñar el plan de acción para llevarlos a la práctica.

An extensible ontology has also been defined, which will also allow the introduction of new information about interactions in a simple manner.
Asimismo, se ha desarrollado una ontología de tipo extensible para definir dicho contexto de interacciones afectivas, que además permitirá introducir nueva información sobre interacciones de una manera sencilla.

About 140 automated checks have been defined for the ITL and may be classified into two types.
Se han determinado unos 140 controles automáticos para el DIT, que se pueden dividir en dos tipos.

Other actions have also been defined on paper for other locations,
También han quedado definidas sobre el papel actuaciones en otras localidades como Santacara

Malice" in this context has been defined to mean"with actual knowledge of the falsity
Se ha determinado que en este contexto"actuar con malicia equivale a actuar con conocimiento real de la falsedad

Carl von Linde has been defined as a person in whom scientific knowledge,
A Carl von Linde se le ha definido como una persona en la que se combinaban los conocimientos científicos,