Examples of using Been defined in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Three-year transparent and independent model for financing media self-regulatory body has been defined and its implementation is in progress.
Un modèle triennal transparent et indépendant pour le financement de cet organe a été établi et sa mise en œuvre a commencé.Toxic plasma levels have not been defined in man, but are thought to exceed 10.5 mcg/mL.
Les taux plasmatiques toxiques n'ont pas été déterminés chez l'homme, mais on croit qu'ils immediate adaptation needs have been defined;
immédiats en matière d'adaptation ont été déterminés;these areas have been defined in the Pacific Pilotage Regulations.
youth has been defined in the sociological literature as a stage of socialisation
le contexte La notion de jeunesse est définie dans la littérature sociologique comme une phase de socialisationThe management issues have been defined in the management plan report according to Article 5 WFD from 18 March 20051 hereafter.
Les enjeux de gestion des eaux sont définis dans le rapport d'Etat des lieux établi le 18.03.20051 au titre de l'article 5 de la DCE ci-après.Mr. BIHAMIRIZA(Burundi) said that his delegation would have liked the crime of aggression to have been defined during the Conference so that it could be included in the Statute.
BIHAMIRIZA(Burundi) aurait souhaité que le crime d'agression puisse être défini pendant la Conférence de manière à pouvoir Once these physical values have been defined we can see their electric equivalent on the right hand side of the previous figure.
Quand cet ensemble des valeurs dans le domaine physique est défini, on peut en voir l'équivalent électrique partie à droite de la figure précédente.Once the problem has been defined, we have to think about how new types of data can help solving it.
Une fois que le problème est défini il faut réfléchir à la façon dont de nouveaux types de données peuvent aider à les résoudre.a strategic plan has been defined every 4 years,
un plan stratégique est défini tous les 4 ans,This has been defined as the set of qualities that are recognized by the law as liable to produce juridical effects.
Ce dernier a pu être défini comme This means that the properties of the angle encoder modules have already been defined and tested according to the customer's specifications.
Ainsi, les propriétés des modules de mesure angulaire sont définies et testées en fonction des spécifications souhaitées par le client.Ms. Muindi(Kenya) asked whether the term"cross-border agreement" had already been defined in the Model Law on Cross-Border Insolvency
Mme Muindi(Kenya) demande si le terme"accord international" est défini dans la Loi type sur l'insolvabilité internationalethe common core of the competency framework for the“Software Development” training has been defined.
de compétences de la formation« développeur logiciel» a ainsi pu être défini.those three criteria had not been defined.
The type of mail and the volume which can be accepted in each of these facilities have been defined into the following Deposit Location Types.
Les différents types de produits et les volumes maximums acceptables pour chacun de ses emplacements sont définis dans les types d'emplacements pour le dépôt suivants.it is not a community in the sense that has just been defined.
ce n'est pas une communauté au sens qui vient d'être défini.Actually the term"racial discrimination" has not been defined in any other provisions.
En fait, l'expression <<discrimination raciale>> n'est définie dans aucune autre disposition.sont-ils réalistes?- Est-ce que les critères d'acceptation des échantillons sont définis?strategic goals and measures had been defined.
