CANNOT BE MET in Dutch translation

• niet kan worden voldaan
• niet kan worden nagekomen
• niet kunnen worden nageleefd
• kunnen niet worden gehaald
• niet kunnen worden verwezenlijkt

Examples of using Cannot be met in English and their translations into Dutch

Realize that saying"no" can be seen as a loss of face and if a request cannot be met, you might be told that it is inconvenient
Realiseer je dat te zeggen"nee" kan worden gezien als een verlies van gezicht en als een verzoek niet kan worden voldaan, u zou kunnen worden verteld

Also in view of the fact that, with these emission ceilings, the objectives of the EU' s Fifth Environmental Action Programme still cannot be met, a relaxation of the values is unjustified.
Mede gelet op het feit dat met deze emissieplafonds nog steeds niet voldaan kan worden aan de doelstellingen van het Vijfde Milieuactieprogramma van de Europese Unie, is afzwakking niet verantwoord.

The criteria of Article 101(3) cannot be met if the companies involved in the information exchange are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products concerned.
Aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, kan niet worden voldaan indien de aan de informatie-uitwisseling deelnemende ondernemingen de mogelijkheid wordt gegeven voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen.

The criteria of Article 101(3) cannot be met if the parties are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products(or technologies) in question.
Aan de criteria van artikel 101, lid 3, kan niet worden voldaan indien de partijen de mogelijkheid krijgen de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken producten(of technologieën) uit te schakelen.

Article 3- transitional area of exceedance: A transitional area of exceedance is being defined for the vicinity of point source discharges for those parts of water bodies where EQS cannot be met due to the elevated levels of pollutants in the effluents.
Artikel 3- overschrijdingsgebied: bij wijze van overgangsmaatregel wordt in de nabijheid van puntbronlozingen een overschrijdingsgebied vastgesteld voor delen van waterlichamen waar de MKN niet kunnen worden gehaald als gevolg van het hoge gehalte aan verontreinigende stoffen van de effluenten.

a director can be personally liable, so with his own capital, towards creditors if he enters into financial obligations on behalf of the company which he knows or should realize cannot be met.
kan een directeur persoonlijk, dus in zijn eigen vermogen, aansprakelijk zijn jegens crediteuren wanneer hij namens het bedrijf financiële verplichtingen aangaat waarvan hij weet of moet beseffen dat die waarschijnlijk niet nagekomen kunnen worden.

authorities normally allocating children to the nearest school if choice has not been expressed by parents or cannot be met.
stuurt de overheid de kinderen normaal naar de dichtsbijzijnde school als de ouders geen speciale voorkeur hebben of indien daaraan niet kan worden voldaan.

The requirement in point(b) of paragraph 3 related to the location of the installation cannot be met due to the need to locate an installation close to a geological storage site permitted under Directive 2009/31/EC; or.
De eis in lid 3, onder b, met betrekking tot de locatie van de installatie niet kan worden vervuld wegens de noodzaak een installatie in de nabijheid van een onder Richtlijn 2009/31/EG toegelaten geologische opslagplaats te plaatsen; of.

supplies or services that cannot be met by purchasing works, supplies or services already available on the market.
producten of diensten niet in die behoefte kan worden voorzien.

As a result, there is a growing call for public security that cannot be met by States acting alone, and that is not receiving a satisfactory response from the Union.
Dit heeft geleid tot een groeiende behoefte aan openbare veiligheid waaraan de Lid-Staten alléén niet kunnen voldoen, en waarop de Unie geen bevredigend antwoord heeft gegeven.

It is clear that the goal set by the Lisbon Council to make the European economy the most competitive in the world cannot be met unless sweeping changes are made to remove barriers to cross-border services in the near future.
Het is duidelijk dat het door de Raad van Lissabon gestelde doel om van de Europese economie de meest concurrerende economie ter wereld te maken niet kan worden bereikt, zonder fundamentele veranderingen die barrières voor de interne markt voor diensten in de nabije toekomst opheffen.

seek exemption from regLilations which cannot be met, for one reason or another.
die bepalingen waaraan hij om een of andere reden niet kan voldoen.

other service sectors, increasing demand for female employment which cannot be met because of the existence of inter national legislation emanating from the International Labour Organization in Geneva.
ook in andere dienstensectoren een stijgende vraag naar vrouwelijke arbeiders waaraan niet kan worden voldaan aangezien er een internationale wetgeving bestaat, uitgevaardigd door de Internationale Arbeidsorganisatie in Genève.

that the payment request cannot be met, either because the amount is not due or because the appropriate supporting documents have not been produced.
aan het verzoek om betaling niet kan worden voldaan omdat het bedrag niet verschuldigd is dan wel omdat de vereiste bewijsstukken niet zijn overgelegd.

even those that cannot be met, create a climate favourable to a“social economy”, characterised by the importance of not-for-profit providers but faced with the
inclusief de financieel onvervulbare behoeften, ontstaat een gunstig klimaat voor een sociale economie waarin dienstverleners zonder winstoogmerk van groot belang zijn,

whereas this obligation cannot be met unless the offer submitted is maintained;
dat aan deze verplichting alleen kan worden voldaan als de ingediende offerte wordt gehandhaafd;

for which we asked, for you are of course aware that increased expectations cannot be met without the resources to do so being in place.
er alleen maar aan de steeds hoger wordende verwachtingen kan worden voldaan als daarvoor ook de benodigde middelen beschikbaar zijn.

8.2 In the event that a scheduled Appointment Time cannot be met by the Customer or the Contact Person,
8.2. In het geval dat het Moment van Afspraak niet kan worden nagekomen door de Klant of de Contactpersoon,

accordance with Article 4(1)(a)(iv) and(b)(i) and Article 7(2) and(3) of Directive 2000/60/EC cannot be met, it shall adopt a Regulation to withdraw
van Richtlijn 2000/60/EG vastgelegde doelstellingen om de verontreiniging door prioritaire stoffen te verminderen, niet kunnen worden verwezenlijkt, stelt zij een verordening tot intrekking

Rescue service(SAR)) cannot be met.
verleent) kan niet worden nageleefd.