CANNOT BE MET in Swedish translation

• inte kan uppfyllas
• inte kan tillgodoses
• inte kan uppnås
• inte kan mötas
• inte kan infrias
• inte kan tillfredsställas

Examples of using Cannot be met in English and their translations into Swedish

modified if special needs cannot be met.
ändras om särskilda behov inte kan tillgodoses.

It will have done more harm if Turkey's expectations of accession have been raised and cannot be met because of the political situation.
Skador uppstår framför allt när det väcks förhoppningar i Turkiet på en anslutning, men dessa inte kan uppfyllas på grund av det politiska läget.

This is useful, if the filter face temperature requirement cannot be met with single dilution.
Det senare är praktiskt om temperaturkravet för filtrets yta inte kan uppfyllas med utspädning i ett steg.

unless there are special circumstances why this requirement cannot be met.
det inte finns särskilda skäl till att kravet inte kan uppfyllas.

This is useful, if the filter face temperature requirement cannot be met with single dilution.
Detta är användbart om kravet på temperatur på filtrets yta inte kan uppfyllas med utspädning i ett steg.

Only legitimate reasons should be taken into account in any assessment of the extent to which the accessibility requirements cannot be met because they would impose a disproportionate burden.
Endast berättigade skäl bör beaktas när man bedömer i vilken utsträckning tillgänglighetskraven inte kan uppfyllas därför att de leder till en oproportionell börda.

This can mean that a whole network of mutual obligations and debts cannot be met, and therefore, the possibility of crisis exists.
Detta kan betyda att ett helt nätverk av inbördes förpliktelser och skulder inte kan uppfyllas, och därför föreligger möjligheten för en kris.

Countries can easily adopt this system, but the only problem is, of course, that certain wishes cannot be met.
Länder kan helt enkelt överta det men de har naturligtvis bara ett problem som inte kan uppfylla vissa önskemål.

Where the needs of the contracting authority cannot be met without the adaptation of a readily available solution;
Den upphandlande myndighetens behov kan inte tillgodoses utan anpassning av en lättillgänglig lösning.

However, this objective cannot be met if a Member State has no right to check the knowledge of advocates in the national law.
Men denna målsättning kan inte uppnås om en medlemsstat inte har rätt att kontrollera advokaternas kunskaper i nationell rätt.

The challenge of increasing fiber-to-fiber recycling of textiles cannot be met by a single stakeholder group
Utmaningen att öka fiber-till-fiber återvinning av textilier kan inte uppfyllas av en enda grupp intressenter

The EU's 20/20/20 energy targets cannot be met without the increased use of copper products.
EU: energimål 20/20/20 kan inte uppnås utan ökad användning av kopparprodukter.

These challenges cannot be met or reflected in a full sense without a high quality in the teaching profession, which is key to all of this.
Dessa utmaningar kan inte bemötas eller återspeglas i sin helhet utan en hög kvalitet på läraryrket, vilket är nyckeln till allt detta.

The ambitious 2020 target for energy savings cannot be met without adequate transposition by Member States.
Det ambitiösa målet för energihushållning fram till 2020 går inte att nå utan ett lämpligt införlivande i medlemsstaterna.

These challenges are the same for all actors in the field and cannot be met by mere extrapolation
Alla aktörer på området står inför dessa utmaningar, som inte kan klaras genom enbart extrapolering

These are demands that cannot be met if we want to maintain a viable,
Vi kan inte uppfylla dessa krav om vi i framtiden vill upprätthålla en kärnfull,

The challenges facing the development of even more powerful HPC systems cannot be met by mere extrapolation,
Utmaningarna i samband med utveckling av ännu mer kraftfulla HPC-system kan inte klaras genom enbart extrapolering

There are many research needs that cannot be met efficiently by one Member State alone.
Det finns många forskningsbehov, och de kan inte tillgodoses effektivt av en ensam medlemsstat.

The United Nations' sustainable development goals cannot be met unless we add one more goal: zero population growth,” he says.
FN: s mål för hållbar utveckling går inte att uppfylla om vi inte lägger till ett mål:”Ingen befolkningsökning”, säger han.

In case this date cannot be met, all requests made after the date will be dealt with by the committee, following appropriate communication under an extraordinary procedure.
Om detta datum inte kan respekteras kommer alla framställningar efter detta datum att behandlas av utskottet efter lämpligt meddelande enligt ett extraordinärt förfarande.