CANNOT BE MET in Hungarian translation

• nem teljesíthetők
• nem elégíthetők
• nem lehet kielégíteni
• nem lehet teljesíteni
• nem teljesülnének
• nem tudják teljesíteni
• nem valósulhat meg
• nem teljesíthető
• nem lehet megfelelni
• nem tudják kielégíteni
• nem lehet betartani

Examples of using Cannot be met in English and their translations into Hungarian

The problem now is the discharge on the negative balance Y cannot be met, because the X position(now privatized)
A probléma most az, a mentesítést a negatív egyenleg Y nem teljesíthető, mert az X pozíció(privatizált)

That obligation cannot be met if, for example,
E kötelezettség nem teljesíthető például úgy,

If the delivery and/ or commencement of the order cannot be met, the company is required to notify the customer of the estimated delivery time.
Ha a megrendelés beérkezése és/ vagy megkezdése nem teljesíthető, az Eladó köteles értesíteni a Vevőt a becsült szállítási időről.

If that date cannot be met, the Parliament or the Council shall inform the Management Board of the reasons for the postponement.
Amennyiben ez az időpont nem teljesíthető, a Parlament vagy a Tanács tájékoztatja az igazgatóságot az elhalasztás indokairól.

Where the requirements of 7.1 cannot be met by natural ventilation, the main ventilation must
Ha a 7.1. pontban megfogalmazott követelmények természetes szellőztetéssel nem teljesíthetőek, akkor a főszellőztetést egy

If the above criteria cannot be met, where possible, you may be
Ha a fenti kritériumok nem teljesülnek, lehetőség szerint felkérést kap,

The criteria of Article 101(3) cannot be met if the parties are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Cikk(3) bekezdésében foglalt követelmények nem teljesülhetnek, ha az információcserében részt vevő vállalkozásoknak az érintett termékek lényeges része tekintetében lehetőségük van a verseny megszüntetésére.

For persons with disabilities whose needs cannot be met in open employment,
Azon fogyatékossággal élő emberek számára, akiknek igényeit nem elégíti ki a nyílt munkaerőpiac,

If for some reason your turnaround time cannot be met, you will be eligible for a courtesy backup loan(Gold
Ha az átfutási idő valamilyen okból kifolyólag nem tartható, jogosulttá válsz egy ingyenes cserekészülékre(Arany

the continuously increasing requirements for reliability of products and processes cannot be met.
folyamatok megbízhatósági iránti egyre növekvő igényt sem lehetne kielégíteni.

The carry-over of such appropriations can be proposed only for exceptional reasons in order to cope with compelling needs which cannot be met by appropriations from the following financial year.
Az ilyen előirányzatok átvitele csak kivételes indokok alapján javasolható, annak érdekében, hogy a következő pénzügyi év előirányzatai által nem fedezhető kötelező szükségleteket fedezzék.

for existence- cannot be met from within the imagined set.
a létezéshez- nem elégülhet ki az elképzelt sorozaton belül.

decisions need to be made by warehouse management to determine what actions need to be taken if the overall objectives cannot be met or will need substantial changes.
raktárkezelésnek döntéseit meg kell határozni annak meghatározására, hogy milyen intézkedéseket kell megtenni, ha az általános célok nem teljesíthetők, vagy jelentős változtatásokra lesz szükség.

EN 81-2 cannot be met.
az EN 81-2 egyes követelményei nem teljesíthetők.

condition that results in a distinctive nutritional need which cannot be met by a diet of regular food,
amely jellegzetes táplálkozási igényt eredményez, amelyet nem lehet kielégíteni a szokásos ételekkel,

First the church law establishes a condition for entrance into the upper tiers that cannot be met(receipt of the church tax),
Az egyháztörvény először olyan feltételt szab a magasabb szintre kerüléshez, amelyet nem lehet teljesíteni(szja hozzájárulások),

with the result that their requirements for reproductive material conforming to the provisions of Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC cannot be met;
ennek eredményeként a 66/404/EGK és a 71/161/EGK irányelvek rendelkezéseinek megfelelő szaporítóanyagok iránti keresletüket nem lehet kielégíteni;

This challenge cannot be met without three elements in our strategy:
Ennek a kihívásnak nem lehet megfelelni stratégiánk három eleme nélkül:

If in existing tunnels that requirement cannot be met or can be met only at disproportionate cost, this shall be taken
Ha a már meglévő alagutakban ezt a követelményt nem lehet teljesíteni, vagy annak teljesítése csak aránytalanul nagy költség mellett volna lehetséges,

If in existing tunnels, such requirements cannot be met or can be met only at disproportionate cost, this shall be taken
Ha a már meglévő alagutakban ezt a követelményt nem lehet teljesíteni, vagy annak teljesítése csak aránytalanul nagy költség mellett volna lehetséges,