CANNOT BE MET in Romanian translation

• nu pot fi îndeplinite
• nu poate fi respectată
• nu pot fi satisfăcute
• nu poate fi îndeplinită
• nu poate fi respectat
• nu poate fi satisfăcută
• nu vor putea fi atinse

Examples of using Cannot be met in English and their translations into Romanian

Whereas these targets cannot be met unless anti-poverty policy includes a strong gender dimension, with the adoption
Întrucât aceste obiective nu pot fi îndeplinite decât dacă politica de combatere a sărăciei include o puternică dimensiune de gen,

This challenge cannot be met without three elements in our strategy:
Această provocare nu poate fi îndeplinită fără trei elemente ale strategiei noastre:

Only legitimate reasons should be taken into account in any assessment of the extent to which the accessibility requirements cannot be met because they would impose a disproportionate burden.
Ar trebui luate în considerare numai elementele legitime în orice evaluare a măsurii în care cerințele de accesibilitate nu pot fi îndeplinite din cauza faptului că acestea ar impune o sarcină disproporționată.

of paragraph 3 related to the location of the installation cannot be met due to the need to locate an installation close to a geological storage site permitted under Directive 2009/31/EC; or.
litera(b) referitoare la locaţia instalaţiei nu poate fi îndeplinită din cauza necesităţii de a amplasa instalaţia în apropierea sitului de stocare geologică autorizat în temeiul Directivei 2009/31/CE; or.

supplies or services that cannot be met by purchasing works,
a unor lucrări inovatoare care nu poate fi satisfăcută prin achiziționarea produselor,

legal aid must be granted and be free of charge if the petitioner needs a legal counsel and this need cannot be met in any other way.
asistența juridică trebuie acordată cu titlu gratuit în cazul în care solicitantul are nevoie de un consilier juridic și această nevoie nu poate fi satisfăcută într-un alt mod.

if delivery cannot be met for various reasons(lack of own stock at suppliers
dacă livrarea nu a putut fi onorată din diferite cauze(lipsa în stoc propriu

when these requirements cannot be met at Community level.
atunci când aceste cerinţe nu pot fi îndeplinite la nivel comunitar.

oppressed masses cannot be met under the rule of the national bourgeoisie,
a maselor oprimate nu pot fi satisfăcute sub conducerea burgheziei naţionale,

Where it considers that this deadline cannot be met, the Chairperson of the arbitration panel must notify the Parties and the CARIFORUM-EC Trade
Atunci când consideră că termenul limită nu poate fi respectat, președintele comisiei de arbitraj trebuie să comunice în scris acest lucru părților

Any applications which cannot be met by the one-stop shop will be forwarded to the competent infrastructure managers,
Eventualele cereri care nu pot fi onorate de ghișeul unic vor fi retransmise administratorilor de infrastructură competenți,

When making its decision under paragraph 1 of this Article in cases referred to in the first subparagraph where some tenders cannot be met, the Commission may propose to the tenderers concerned that their tenders be accepted for a replacement quantity of alcohol of the same type.
La adoptarea hotărârii de la alin.(1) din prezentul articol în cazurile la care se referă primul paragraf dacă nu se poate răspunde unor oferte, Comisia poate să propună ofertanţilor în discuţie ca ofertele lor să fie acceptate pentru o cantitate înlocuitoare de alcool de acelaşi tip.

isolation trench), but the isolation method has obvious shortage(such as CMM precision of products cannot be met, and the using environment,
metoda de izolare a evident deficit( cum ar fi CMM precizie de produse nu pot fi satisfăcute, şi folosind mediul,

incentives to that end, a key condition for flexicurity cannot be met.
continuă la locul de muncă, nu poate fi îndeplinită o condiţie importantă a flexicurităţii.

Where the emission limit values above cannot be met due to the characteristics of the fuel,
În cazurile în care valorile de emisie de mai sus nu pot fi respectate din cauza caracteristicilor combustibilului,

that deadline cannot be met; whereas, therefore,
acest termen limită nu va putea fi respectat; întrucât, aşadar,

If it is foreseeable that the deadline set by the authority of the requesting Contracting Party for executing its request cannot be met and if the reasons referred to in the second sentence of paragraph 1,
În cazul în care se preconizează că termenul stabilit de autoritatea părții contractante solicitante pentru executarea cererii nu poate fi respectat și în cazul în care motivele menționate la a doua teză a alineatului( 1)

If these conditions can not be met, try the option of simulating a fireplace.
Dacă aceste condiții nu pot fi îndeplinite, încercați opțiunea de a simula un șemineu.

The cases where requests for data could not be met.
Cazurile în care solicitările de date nu au putut fi îndeplinite.

The cases where requests for data could not be met.
Numărul de cazuri în care solicitările de date nu au putut fi îndeplinite.