COMMISSAR in Dutch translation

• commissaris
• inspecteur
• volkscommissaris
• kommissar

Examples of using Commissar in English and their translations into Dutch

And you, you are the commissar.
En jij, jij bent de commissaris.

Why, Commissar? I know why?
Ik heb mijn reden. Waarom, inspecteur?

The urgent order of the Commissar Trotsky.
Dringend bevel van commissaris Trotski.

Very clever, Commissar.
Zeer klaar, commissaris.

I have little time, Commissar.
Ik heb weinig tijd, commissaris.

I explain myself better, Commissar.
Ik leg mezelf beter uit, commissaris.

This is fierce, too," Commissar.
Dit is ook hevig," commissaris.

But Commissar Lundt does not control the park across the street.
Maar Commissar Lundt heeft geen controle over het park aan de overkant.

Of course commissar.
Natuurlijk commisaris.

Do you want a more detailed analysis, Commissar?
Wilt u een gedetailleerde analyse, Commandant?

For princess or wife of commissar?
Voor 'n prinses of de vrouw van 'n komissar?

I wouldn't read his play if he were commissar of culture.
Ik zou z'n stuk nog niet lezen als hij minister van cultuur was.

What furniture, Commissar!
Welke meubels, commissario?

In 1923 Korovin moved to Paris on the advice of Commissar of Education Anatoly Lunacharsky to cure his heart condition and help his handicapped son.
In 1923 verliet Korovin Rusland definitief voor Parijs, met hulp van Volkscommissaris voor Onderwijs Anatoli Loenatsjarski, formeel om te genezen van een hartziekte.

With all due respect, Commissar Von Kahr… you need to handle him with care. Don't worry.
Alle respect, kommissar Von Kahr maar u moet erg voorzichtig zijn.

Commissar Efim Moiseevich Fomin… was executed by a firing squad at Holmsky Gates… at the end of June 1941.
Volkscommissaris Efim Moiseevich Fomin… werd geëxecuteerd door een vuurpeloton op Holmsky Gates… op het einde van juni 1941.

I mean, I am not yet a commissar, and unfortunately my name is not Giber.
Ik bedoel, ik ben nog geen commisaris, en helaas heet ik geen Giber.

In 1944 he was appointed Deputy Commissar for Defence, under Stalin,
In 1944 werd hij benoemd tot plaatsvervangend commissaris voor Defensie, onder Stalin, en diende

He was appointed Deputy Commissar for Defence in 1944
In 1944 werd hij benoemd tot plaatsvervangend commissaris voor Defensie, onder Stalin,

I shouldn't be saying this, comrade Commissar, but maybe it's for the best.
Ik zou dit niet mogen zeggen, kameraad Commissar, maar misschien is het beter zo.