COULD NOT CONTINUE in Dutch translation

• niet kon doorgaan
• niet kon blijven
• niet verder kon
• niet kan voortzetten
• niet langer kon
• niet konden blijven

Examples of using Could not continue in English and their translations into Dutch

which is one of the four fundamental freedoms of the Treaty, could not continue to involve the loss of certain political rights.
één van de vier fundamentele vrijheden van het Verdrag is, kan niet blijven leiden tot het verlies van bepaalde politieke rechten.

In the last parliamentary term I myself stressed that stability could not continue to be used to justify a lack of change,
In de vorige zittingsperiode heb ik er al op aangedrongen dat stabiliteit niet langer mocht worden aangegrepen als excuus voor starheid,

They used their surnames as identification to ensure independence and a guarantee that the band could not continue without one of them, unlike both the Byrds and the Hollies.
Ze gebruikten hun achternamen om er zeker van te zijn dat de band niet verder zou kunnen zonder een van de drie, in tegenstelling tot hoe het hen was vergaan bij The Byrds en The Hollies.

the Joint Parliamentary Committee could not continue its activities.
de gemengde parlementaire commissie derhalve haar werkzaamheden niet kan voortzetten.

She herself had already realized that things could not continue, because Vincent required too much money for his painting to leave enough for the support of her and the children,
Zij had trouwens zelf al begrepen dat het zo niet langer kon duren daar Vincent te veel geld nodig had voor zijn werk dan

a famous Hong Kong action star Sammo Hung horse"mountain treasure" could not continue, finishing fourth.
een beroemde Hong Kong actie sterren Sammo Hung paard"berg schat" kon niet doorgaan, afwerking vierde.

reminded Bailers that cooperation between the European Union and that country could not continue without a convincing effort on the part of Bailers to put in place a political system which is in accordance with accepted international norms.
kritische verklaring aangenomen en eraan herinnerd dat de samenwerking tussen de Europese Unie en Wit-Rusland niet kon worden voortgezet zonder een overtuigende inspanning van de zijde van Wit-Rusland om een politiek bestel in te stellen dat beantwoordt aan de internationaal aanvaarde normen.

not in force today, and that they would lose all effectiveness if the Member States could not continue to adopt the procedures required by their national laws for them to apply.
zij elke nuttige werking zouden verliezen indien de lidstaten de op grond van hun nationale recht voor de inwerkingtreding daarvan vereiste procedures niet konden blijven vaststellen.

restated that cooperation between the European Union and Belarus could not continue unless convincing efforts were made to set up in Belarus a political system respecting internationally accepted standards in terms of human rights and political freedom.
de samenwerking tussen de Euro pese Unie en Wit-Rusland niet voortgezet kan worden als overtuigende pogingen ontbreken om in Wit-Rusland een politiek systeem in te voeren dat de op internationaal niveau aanvaarde normen inzake mensenrechten en politieke vrijheden respecteert.

restated that cooperation between the European Union and Belarus could not continue unless convincing efforts were made to set up in Belarus a political system respecting internationally accepted standards in terms of human rights and political freedom.
de samenwerking tussen de Europese Unie en Wit-Rusland niet voortgezet kan worden als overtuigende pogingen ontbreken om in Wit-Rusland een politiek systeem in te voeren dat de op internationaal niveau aanvaarde normen inzake mensenrechten en politieke vrijheden respecteert.

not to maintain undertakings which could not continue to exist under normal market conditions.
niet om ondernemingen die onder normale marktvoorwaarden niet zouden kunnen blijven bestaan, in leven te houden.

the members of the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protection quickly realised that things could not continue in this vein, and that something new should be introduced,
consumentenbescherming- later bevestigd door het Parlement- al heel snel geconstateerd dat het zo niet langer kon en er iets nieuws moest komen,

The nurse can not continue.
De zuster kan niet doorgaan.

Can not continue.
Kan niet verdergaan.

We can not continue working while the Monts Are dying of hunger.
Wij kunnen niet blijven werken terwijl ze in Montsou verhongeren.

We can not continue to wait for the bus.
We kunnen niet blijven wachten op de bus.

We can not continue to bother about this!
We kunnen niet blijven ruziën!

He can not continue.
Hij kan niet verdergaan.

This lawlessness can not continue.
Deze wetteloosheid kan niet blijven bestaan.

If Dell SupportAssist installation fails with the error message"Cannot continue.
Als de installatie van Dell SupportAssist mislukt met de foutmelding"Kan niet doorgaan.