Examples of using Could not continue in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The price of gold could not continue to decline and has overcome the support level at 1220.
UNICEF could not continue this stopgap approach without it negatively affecting long-term development work,
The price of GBP/USD could not continue an upward correction
Цена GBP/ USD не смогла продолжить восходящую коррекциюThat practice could not continue indefinitely: the resources of closed peacekeeping missions were finite
Такая практика не может продолжаться вечно: ресурсы завершенных операций по поддержанию мира Such a situation could not continue indefinitely, and those involved were at a parting of the ways,
Такое положение не может сохраняться бесконечно, и мы находимся на перекрестке двух дорог,When the AU had realized that it could not continue in Darfur, it should have consulted the Government of the Sudan.
Когда Африканский союз понял, что он не может продолжать действовать в Дарфуре, ему следовало бы провести консультации с правительством Судана.The price of USD/JPY decreases after could not continue to grow and overcome the resistance level at 108.00.
Цена USD/ JPY снижается после того, как не смогла продолжить рост и преодолеть уровень сопротивления на 108, 00.It was clear that business as usual could not continue, and that the international community had to address the underlying causes.
Совершенно очевидно, что так больше не может продолжаться и что международному сообществу необходимо устранить основополагающие причины.It could not continue to act with impunity
Он не может продолжать действовать безнаказанно,The current situation could not continue, and the question of the use
Нынешнее положение не может сохраняться, и вопросу примененияThe price of NZD/USD could not continue to grow after the rebound from the inclined support line.
Цена NZD/ USD не смогла продолжить рост после отскока от наклонной линии поддержки.The international community could not continue to stand by while an entire society was slowly wiped off the face of the earth.
Международное сообщество не может далее Economic cooperation could not continue while the Hamas Government pursued its policy of terror against Israeli citizens.
Экономическое сотрудничество не может продолжаться, в то время как правительство, возглавляемое движением Хамас продолжает свою политику террора в отношении израильских граждан.However, the Committee could not continue to urge the resumption of bilateral talks between the United Kingdom
Однако Комитет не может продолжать требовать возобновления двусторонних переговоров между Соединенным КоролевствомThe price of AUD/USD could not continue to fall after reaching a level of 0.6950
Цена AUD/ USD не смогла продолжить падение после достижения уровня,However, the growth trend could not continue forever, particularly in view of the difficult financial circumstances prevailing in the global economy.
Однако тенденция роста не может продолжаться бесконечно, в особенности, с учетом финансовых трудностей, которые переживает мировая экономика.The New Zealand dollar rose slightly yesterday, but could not continue the upward trend due to the strengthening dollar after data on the housing market in the United States.
Новозеландский доллар незначительно вырос вчера, но не смог продолжить восходящую динамику в связи с укреплением доллара США после выхода данных по рынку жилья в США.Armenia could not continue to demand its right to self-determination;
Армения не может продолжать требовать осуществления своего права на самоопределение,The price of NZD/USD could not continue to grow and gain a foothold above the resistance level at 0.7850.
Цена NZD/ USD не смогла продолжить рост и закрепиться выше уровня сопротивления на, 7850.In addition, the increase in the financial resources required placed a substantial burden on Member States and the expansion could not continue indefinitely.
Кроме того, рост потребностей в финансовых ресурсах ложится тяжелым бременем на государства- члены и этот рост не может продолжаться бесконечно.
