DESPERATELY TRYING in Dutch translation

• wanhopig proberen
• wanhopig probeert
• wanhopig probeerde
• wanhopig proberend
• wanhopig bezig

Examples of using Desperately trying in English and their translations into Dutch

Desperately trying to'push through' to the next level… the next platform….
Wanhopig proberend om'er doorheen te breken' naar het volgende niveau… of het volgende platform….

as Twain was desperately trying to stave off the bankruptcy.
omdat Twain wanhopig probeerde zijn faillissement alsnog af te wenden.

I do, but I have got clients who have gotten addicted to pills because they are so desperately trying to keep going.
Maar ik heb klanten die verslaafd zijn geraakt aan pillen omdat ze ook wanhopig proberen door te gaan.

Luke said she was standing in the pouring rain, desperately trying to change her tire.
Luke zei dat ze in de stromende regen stond, wanhopig proberend haar band te wisselen.

In Arkham City, the most ruthless criminals reign supreme while the weak remain hidden, desperately trying to survive from one day to the next.
In Arkham City heersen de meest meedogenloze criminelen, terwijl de zwakken zich verbergen en wanhopig proberen om te overleven.

But of a man desperately trying to justify a terrible idea. It's not in the spirit of the beach buggy.
Het is niet in de geest van het strandbuggy, Maar van een man wanhopig proberen een vreselijk idee te rechtvaardigen.

before the paramedics arrived The worst part wasn't… desperately trying to perform CPR.
wegens dood door schuld. Het ergste was niet hem wanhopig proberen te reanimeren tot de ambulance kwam.

I saw you desperately trying to cram one more salty treat into America's already-bloated snack hole.
Je probeerde wanhopig een zoute snack… in de overvolle snackhoop te proppen.

Our dear Blondie came to us… desperately trying to help her sisters off this most dangerous path.
Probeerde wanhopig haar zussen van dit gevaarlijke pad af te halen.

So you don't have to face how inferior you really are. Desperately trying to exert your power onto other people.
Je probeert wanhopig je macht op anderen uit te oefenen… want dan hoef je niet in te zien hoe laag je zelf bent.

Soon, thousands of panicked chicks are on the move, desperately trying to avoid the predators.
In beweging en proberen wanhopig de roofdieren te ontwijken. Al snel zijn duizenden kuikens in paniek.

Into America's already-bloated snack hole. I saw you desperately trying to cram one more salty treat.
Je probeerde wanhopig een zoute snack… in de overvolle snackhoop te proppen.

When I was in medical school, desperately trying to make sense of what was happening to me. I started studying my hair growth.
Toen ik op de medische school zat, begon ik mijn haargroei te bestuderen, probeerde wanhopig te begrijpen wat er met me gebeurde.

I was desperately trying to fit in. And… you know how it is.
Het was m'n eerste jaar op college. Ik wilde dolgraag erbij horen en… je weet hoe het gaat.

They are frustrated, desperately trying to hold on to their faith in the spiritual path and themselves.
Ze zijn gefrustreerd, proberen zich wanhopig vast te houden aan hun geloof in het spirituele pad en in henzelf.

Desperately trying to exert your power onto other people so you don't have to face how inferior you really are.
Je probeert wanhopig je macht op anderen uit te oefenen… want dan hoef je niet in te zien hoe laag je zelf bent.

Mm-hmm- Our second-rate Napoleon, desperately trying to leave his mark on the world with those filthy little claws.
Onze tweedehands Napoleon wil wanhopig graag zijn stempel… op de wereld drukken met zijn smerige, vieze poten.

But… I told her by the timethat happens, he will be awake. She's desperately trying to geta flight back.
Ze probeert wanhopig een terugvlucht te krijgen, maar… ik heb haar verteld dat hij tegen die tijd wel weer wakker is.

A film about the absurdist circus in a country struggling with its identity and desperately trying to forget the recent civil war.
Een film over het absurdistisch circus van een land dat worstelt met zijn identiteit en dat krampachtig probeert de recente burgeroorlog te vergeten.

There I was, desperately trying software at home to find my images with no luck,
Daar was ik, wanhopig proberen software thuis om mijn beelden zonder geluk vinden,