FUTURE RELATIONS in Dutch translation

• toekomstige betrekkingen
• toekomstige relaties
• toekomst van de betrekkingen
• de toe komstige betrekkingen

Examples of using Future relations in English and their translations into Dutch

constructive dialogue on their future relations.
constructieve dialoog over hun toekomstige relaties aan te gaan.

The Rome Declaration in itself constitutes a political act of major significance which will without doubt shape future relations between the two sides.
De verklaring van Rome is op zichzelf al een politieke daad van groot belang die de toekomst van de betrekkingen tussen beide partijen ongetwijfeld blijvend zal beïnvloeden.

It is important for the opposition, but it is also an investment in future relations with what we hope will be a more democratic country.
Dat is belangrijk voor de oppositie, nu, maar tegelijk een investering in de toekomstige relaties met een hopelijk meer democratisch land.

We must give our support to those, even in the Israeli community, who are concerned about future relations between Israel and the Palestinians.
Wij moeten onze steun geven aan de leden van de Israëlische gemeenschap zelf die zich zorgen maken over de toekomst van de betrekkingen tussen Israël en de Palestijnen.

above all to Commissioner Marín for the statement on future relations with Latin America.
vooral commissaris Marín voor de mededeling aangaande de toekomstige relaties met LatijnsAmerika.

I hope that the Commission will henceforth always produce a communication on future relations with a region before new agreements are negotiated.
Ik hoop dat de Commissie in de toekomst met een mededeling over de toekomstige relaties met een regio komt alvorens over nieuwe akkoorden wordt onderhandeld.

Compliance with the Rome agreements will be considered an essential element in the definition of the Union's future relations with each of the parties concerned.
Naleving van de overeenkomsten van Rome wordt beschouwd als een essentieel onderdeel bij de bepaling van de toekomstige relatie van de Unie met elk van de betrokken partijen.

References: Commission communication on future relations with Switzerland: COM(93) 486; Bull.
Referenties: Mededeling van de Commissie over de toe komstige betrekkingen met Zwitserland- COM(93) 486 en Buil.

The European Council recalls the EU's position regarding future relations between the Union and countries of former Yugoslavia.
De Europese Raad verwijst naar het standpunt van de Unie aangaande de toekomstige betrekkingen tussen de Unie en de landen van voormalig Joegoslavië.

The Council also adopted a resolution on future relations between the Community and Yugoslavia.
De Raad heeft voorts zijn goedkeuring gehecht aan een resolutie met betrekking tot de toekomstige betrekkingen van de Gemeenschap met Joegoslavië.

Germany's position will be crucial in future relations with Eastern Europe,
Cruciaal in de toekomstige betrekkingen met Oost-Europa is de positie van Duitsland, al was het

Mr President, the report on future relations with Russia is an important one.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag over de toekomstige betrekkingen met Rusland is een belangrijk verslag.

Telecommunications- an important element in the Community's future relations with the Third World.
Telecommunicatie- een belangrijk aspect van de toekomstige betrekkingen van de Gemeenschap met de derde wereld.

Of course, under no circumstances can this be a precedent for future relations between Parliament, the Council and the Commission.
Dit mag natuurlijk absoluut geen voorbeeld zijn voor de toekomstige verhouding tussen Parlement, Raad en Commissie.

The Commission has been invited by the Copenhagen European Council to submit proposals on the EU's future relations with its neighbours, including Belarus.
De Europese Raad van Kopenhagen heeft de Commissie gevraagd voorstellen in te dienen met betrekking tot de toekomstige betrekkingen van de EU met haar buren, waarvan Wit-Rusland er één is.

Progress towards deep and sustainable democracy is crucial in terms of future relations between the EU and its Eastern European partners.
Voor de toekomstige betrekkingen tussen de EU en haar Oost-Europese partners is het van wezenlijk belang dat er voortgang wordt geboekt in de richting van duurzame democratie.

How did this affect future relations between the several groups involved(U.S., Britain, France,
Hoe heeft dit de toekomstige betrekkingen tussen de verschillende betrokken groepen beïnvloed(VS,

I think it would be better for future relations if we showed some support.
Denk ik dat het voor de toekomstige betrekkingen beter is, dat we onze steun tonen.

The first meeting of the two Association Councils was also the occasion for a general exchange of views on present and future relations.
Tijdens de eerste vergadering van de twee associatieraden hebben de partijen een algemene gedachtenwisseling gehouden over de stand van en de vooruitzichten voor hun betrekkingen.

I think it would be better for future relations if we showed some support.
hij ons niet raadpleegt, denk ik dat het voor de toekomstige betrekkingen beter is, dat we onze steun tonen.