FUTURE RELATIONS in Danish translation

• de fremtidige forbindelser
• de fremtidige relationer
• fremtidige forhold
• de fremtidige forbindel
• kommende forbindelser

Examples of using Future relations in English and their translations into Danish

At its meeting on 20 and 21 February 1984 the Council reached a political agreement on a series of texts concerning future relations between Greenland and the European Communities.
På samlingen den 20. -21. februar 1984 nåede Rådet til politisk enighed om en række tekster om de fremtidige forbindelser mellem Grønland og De europæiske Fællesskaber.

Parliament with regard to future relations with Russia has not been defined clearly enough.
Europa-Parlamentets holdning til de fremtidige forbindelser med Rusland ikke er blevet tilstrækkelig klart defineret.

In addition the Association Council with Malta on 28 April 1998 adopted a joint declaration on future relations between the parties.
Associeringsrådet med Malta vedtog tillige den 28. april 1998 en fælles erklæring om de fremtidige forbindelser mellem parterne.

It is important for the opposition, but it is also an investment in future relations with what we hope will be a more democratic country.
Det er vigtigt for oppositionen nu, men samtidig en investering i de fremtidige forbindelser med et forhåbentlig mere demokratisk land.

above all to Commissioner Marín for the statement on future relations with Latin America.
frem for alt til kommissær Marín for meddelelsen om de fremtidige forbindelser med Latinamerika.

I do not know to what extent the existing agreement is applicable or suitable for future relations between Iceland and other EU Member States.
Jeg ved ikke, hvorvidt den eksisterende aftale er anvendelig eller passende for de fremtidige forbindelser mellem Island og de andre EU-medlemsstater.

We call on the Council to consider this as a determining factor where all future relations with the Israeli government are concerned, and we call on the.
Vi anmoder Rådet om at betragte dette som en absolut betingelse for enhver fremtidig forbindelse med den israelske regering, og vi anmoder det internationale.

The importance of this resolution lies in the fact that it will not only affect future relations between Parliament and the Commission but also the future démocratisation of European institutions.
Det vil sige dets betydning, for det berører ikke blot fremtidige relationer mellem Parlamentet og Europa-Kommissionen, men også den fremtidige demokrati.

The future relations of the European Union with Croatia will depend to a large extent on the way Croatia respects the return of these minorities.
Den Europæiske Unions fremtidige forbindelser med Kroatien vil i vid udstrækning være betinget af Kroatiens optræden i forbindelse med disse mindretals tilbagevenden.

I believe this summit will very much set the tone for future relations between the EU and Brazil,
Jeg mener helt bestemt, at topmødet vil skabe grundlaget for det fremtidige forhold mellem EU og Brasilien,

I think it is very necessary regarding our future relations with Russia, and a number of important points have been covered in the debate.
Jeg mener, at den er særdeles nødvendig for vores fremtidige forbindelser med Rusland, og en række vigtige punkter er blevet taget op i løbet af forhandlingen.

Present and future relations between the European Union and the African Union must be built on the basis of respect for human rights standards.
De nuværende og fremtidige forbindelser mellem EU og Den Afrikanske Union skal være baseret på respekt for normer for menneskerettigheder.

started negotiating their future relations after expiry of the Lomé IV Convention in February 2000.
indledte i september 1998 forhandlinger om deres fremtidige forbindelser efter Lomé IV-konventionens udløb i februar 2000.

The Council at its meeting on 31 October accordingly adopted a basic document on future relations between the European Union and Latin America and the Caribbean.
I denne forbindelse vedtog Rådet på samlingen den 31. oktober 1994 et baggrundsdokument om Den Europæiske Unions fremtidige forbindelser med Latinamerika og Vestindien.

we need to create a suitable framework for our future relations.
er vi nødt til at skabe en passende ramme for vores fremtidige forbindelser.

The way the political forces in Albania act now will have a decisive bearing on the EU's future relations with them.
Den måde, de politiske kræfter i Albanien reagerer på i denne situation, vil få en afgørende betydning for EU's fremtidige forbindelser med dem.

While the lessons learned will have to be taken into account in our future relations with Nigeria, entrenching positions should be avoided.
Selv om den lære, vi har draget, skal tages i betragtning i vores fremtidige relationer med Nigeria, bør man undgå at forskanse sig.

What role does toe Commission believe that Baltic cooperation can play in the EU's future relations with Russia?
Hvilken rolle mener Kommissionen, at Østersøsamarbejdet vil spille for EU's fremtidige forbindelser med Rusland?

The European Neighbourhood Policy(ENP) is indicative of the high importance that the EU attaches to the construction of future relations with its neighbours, whether or not they are candidate countries for EU accession.
Den europæiske naboskabspolitik afspejler den store betydning, som EU tillægger opbygning af fremtidige forbindelser med sine naboer, uafhængigt af spørgsmålet om muligt medlemskab.

we have an opportunity to hear how neighbouring states perceive their future relations with the European Union.
giver os mulighed for at høre, hvordan nabostaterne ser deres fremtidige forbindelser med EU.