FUTURE RELATIONS in Slovenian translation

• prihodnjih odnosih
• prihodnjih odnosov
• prihodnje odnose
• prihodnji odnosi

Examples of using Future relations in English and their translations into Slovenian

A“smart” Brexit deal could serve as a model for the EU's future relations with other non-EU states, German Foreign….
Pameten sporazum" glede brexita bi po mnenju nemškega zunanjega ministra Sigmarja Gabriela lahko služil kot model za prihodnje odnose Evropske unije z drugimi državami, ki niso članice povezave.

Whereas it is especially concerned by the consequence of the UK's withdrawal from EU on Northern Ireland and its future relations with Ireland;
Ker je Evropski parlament zlasti zaskrbljen zaradi posledic izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije za Severno Irsko in njene nadaljnje odnose z Irsko;

A“smart” Brexit deal could serve as a model for the EU's future relations with other non-EU states, German Foreign Minister Sigmar Gabriel says.
Pameten sporazum" glede brexita bi po mnenju nemškega zunanjega ministra Sigmarja Gabriela lahko služil kot model za prihodnje odnose Evropske unije z drugimi državami, ki niso članice povezave.

The future of the European Union will also depend on future relations with the United Kingdom.
Rast sektorja pa bo seveda odvisna tudi od prihodnjih medsebojnih odnosov z ZDA.

If a man has violated his confidence in himself, then this will undoubtedly affect the couple's future relations.
Če je človek kršil svoje zaupanje vase, bo to nedvomno vplivalo na prihodnje odnose.

Brussels and London must reach an agreement on future relations by 31 December,
Bruselj in London morata dogovor o prihodnjih odnosih skleniti do 31. decembra,

The Communication on the future relations with the African, Caribbean
Sporočilo o prihodnjih odnosih s skupino afriških,

Noting that the Council of the European Union agreed on 24 February 2003 that there is a need to broaden and strengthen future relations between the EU and Greenland,
Ob ugotovitvi, da je Svet Evropske unije 24. februarja 2003 priznal potrebo po razširitvi in okrepitvi prihodnjih odnosov med Evropsko unijo in Grenlandijo,

the next step would be to negotiate an agreement on future relations, which would include issues such as trade
bi sledil naslednji korak, tj. pogajanja za sporazum o prihodnjih odnosih, ki bi obravnaval vprašanja, kot so trgovina

The uncertainty regarding future relations has so far not shown in the trade between the UK
Negotovost glede prihodnjih odnosov se sicer ni pokazala v trgovini med Britanijo in Slovenijo- slovenski izvoz

The Commission had not developed a clear strategy for future relations with Morocco during suspension of political dialogue 28 The CJEU judgment
Komisija v času prekinjenega političnega dialoga ni razvila jasne strategije za prihodnje odnose z Marokom 28 Sodba Sodišča EU

transparent discussion on the future relations between the EU and the OCTs,
pregledno razpravo o prihodnjih odnosih med EU in ČDO,

Given that the future relations between the EU and the UK are not yet clear,
Ker še ni jasno, kakšni bodo prihodnji odnosi med EU in Združenim kraljestvom, projekcije za leto

In writing.-(LT) The European Commission is initiating discussions on a review of the European Neighbourhood Policy in order to define the future relations of the EU and its southern
V pisni obliki.-(LT) Evropska komisija začenja razpravo o pregledu evropske sosedske politike, da bi opredelila prihodnje odnose med EU in njenimi južnimi

which rightly called for greater involvement of both bodies in shaping future relations between the two continents.
je pravilno pozvala k večji vključenosti obeh strani v oblikovanje prihodnjih odnosov med dvema celinama.

Sustainable Development Goals and will launch reflections on its future relations with developing countries(post-Cotonou).
bomo tudi že razmišljati o prihodnjih odnosih z državami v razvoju(po izteku Sporazuma iz Cotonouja).

thus strengthening future relations.
tako krepiti prihodnje odnose.

However, instead of focusing on the dramatic situation of employment, the Heads of State prefer to busy themselves at the next Prague summit with'major policy' regarding future relations with certain countries on the Union's Eastern border.
Vendar pa se šefi držav namesto zaposlovanju raje posvečajo naslednjemu vrhu v Pragi in"glavni politiki" glede prihodnjih odnosov z nekaterimi državami na vzhodni meji Unije.

as a member of the EESC, about the future relations between the Committee and the other EU institutions.
v vlogi člana EESO pa o prihodnjih odnosih med Odborom in drugimi institucijami EU.

temper the ambitions of certain countries regarding their future relations with the EU.
ne ovira ambicij posameznih držav glede prihodnjih odnosov z EU.