Examples of using Future relations in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
New tariffs and goods clearance procedures could be introduced unless Britain secures a deal on future relations with the 28-member bloc before it leaves.
Nove tarife i procedure za carinjenje robe mogle bi da budu uvedene ukoliko Britanija pre izlaska iz Unije ne obezbedi sporazum o budućim odnosima sa 27-članim blokom.A delegation led by Serbian Deputy Prime Minister Ivana Dulic-Markovic was in Brussels on Thursday to present a plan for further co-operation and future relations between Belgrade and the EU.
Delegacija koju je predvodila potpredsednik srpske vlade Ivana Dulić-Marković boravila je u četvrtak u Briselu kako bi predstavila plan dalje saradnje i budućih odnosa između Beograda i EU.on a joint strategy for talks on future relations between Serbia and Montenegro.
dogovor o zajedničkoj strategiji za razgovore o budućim odnosima između Srbije i Crne Gore.LONDON- Top scientists from around Europe have warned that Britain leaving the European Union without an agreement on future relations would harm research across the continent.
Vrhunski naučnici iz Evrope upozorili su da bi izlazak Velike Britanije iz Evropske unije bez dogovora o budućim odnosima mogao ugroziti istraživanja širom kontineta.International Trade Secretary Liam Fox said the amendment offered the best chance for Britain to avoid leaving the EU without a deal on future relations.
Britanski ministar za međunarodnu trgovinu Lajam Foks rekao je danas da taj amandman nudi najveće šanse da Velika Britanija izbegne izlazak iz EU bez dogovora o budućim odnosima.Serbia and Montenegro reached a landmark agreement Thursday(14 March) on future relations between the two republics.
Crna Gora postigle su u četvrtak( 14. mart) značajan sporazum o budućim odnosima između dve republike.Before proposing guidelines on transition and future relations to the leaders, I will consult the Taoiseach if the UK offer is sufficient for the Irish Government,” Mr Tusk said.
Pre nego iznesem predloge smernica o tranziciji i budućim odnosima liderima EU, ja ću konsultovati irskog premijera Lea Varadkara o tome da li je ponuda Londona dovoljna za irsku Vladu", rekao je Tusk.The British government still needs to negotiate the terms of its future relations with the EU, a task so complex that many doubt it can be completed by the end of the year,
Британска влада и даље мора да преговара о својим будућим односима са ЕУ, што је толико компликован задатак да многи сумњају да се може завршити до краја ове године,Merkel said in Berlin on Tuesday that a declaration on future relations must be"as concrete as possible," because if it is too general a planned 21-month transition period could be too short to draw up a full free-trade agreement.
Merkel je u Berlinu rekla da deklaracija o budućim odnosima mora biti što je moguće više konkretna, pošto je je planirani tranzicioni period od 21 meseca prekratak da bi se napravio novi obuhvatni trgovinski sporazum.Before proposing guidelines on transition and future relations to the leaders, I will consult the taoiseach[Mr Varadkar]
Pre nego iznesem predloge smernica o tranziciji i budućim odnosima liderima EU, ja ću konsultovatiUK- including the withdrawal agreement and any agreement on future relations- must be agreed by the Parliament before it can enter into force.
УК- укључујући споразум о повлачењу и било какав споразум о будућим односима- мора бити договорен од стране Парламента прије него што он може ступити на снагу.A new document expected to lay the groundwork for future relations between Serbia-Montenegro and the EU was presented in Belgrade last month, following its adoption
Novi dokument kojim bi, kako se očekuje, trebalo da se postavi osnov za buduće odnose Srbije i Crne Gore i EU predstavljen je u Beogradu prošlog meseca,Montenegro will hold an early parliamentary vote Sunday(20 October), which is expected to put an end to months of political crisis triggered by a 14 March accord with Serbia concerning their future relations within a joint state.
U Crnoj Gori će u nedelju( 20. oktobar) biti održani prevremeni parlamentarni izbori za koje se očekuje da okončaju visemesečnu političku krizu izazvanu sporazumom potpisanim 14. marta sa Srbijom, o budućim odnosima unutar zajedničke države.look at future relations and decide whether to conclude deals to ensure they can continue to work together on issues ranging from trade to security,
могу да погледају будуће односе и можда желе да закључе уговоре како би осигурали да могу наставити да раде заједно наwhich holds the European Union's rotating presidency, bringing his warnings about a"messy divorce" with the EU that could poison future relations.
upozorio je danas na posledice" neurednog razvoda" s EU koji bi mogao da zatruje buduće odnose.Serbia was warned Monday(23 February) that its future relations with the EU and the United States hinge on the new government's commitment to reform
Srbija je u ponedeljak( 23. februara) upozorena da će budući odnosi sa EU i Sjedinjenim Državama zavisiti od posvećenosti nove vlade reformamahow he sees future relations between Serbia and the United States.
о Трампу и о томе како види будуће односе Србије и САД.made great strides in setting a foundation for future relations between the U.S. and Russia in dealing with nuclear security issues.
su načinjeni veliki koraci u postavljanju osnova za buduće odnose izmedju Sjedinjenih Država i Rusije na polju nuklearne bezbednosti.These future relations have merely been about(in the case of"Politika" at least) private co-owners becoming"silent partners",
Budući odnosi, kako se makar u" Politici" ispostavilo, svode se na to da privatni suvlasnici postaju" tihi partneri", odnosno,directed present-day and future relations between the two countries.
07. мај 2013. савремене и будуће односе две државе.
