FUTURE RELATIONS in Ukrainian translation

But now Britain is suspected of exploiting the Irish question to insinuate a detailed“political declaration” about future relations into the formal exit agreement.

Але тепер Сполучене Королівство починають підозрювати у використанні ірландського питання для того, щоб долучити детальну«політичну декларацію» про майбутні відносини у формальну угоду про вихід.

should pay attention to possible changes in Moldova and take them into account in their future relations with Chisinau.

слід звернути увагу на можливі зміни в Молдові та враховувати їх у своїх майбутніх відносинах із Кишиневом.

But the shorter transition period, the is more difficult to conclude the agreement on future relations.

Але чим коротший перехідний період, тим складніше укласти угоду про майбутні стосунки.

Disagreements between Bosnia's pro-Russian ethnic Serbs and the other two groups over Bosnia's future relations with NATO could plunge the country deeper into crisis.

Розбіжності між проросійськими сербами Боснії і двома іншими групами з приводу майбутніх відносин Боснії з НАТО можуть ще більше занурити країну в кризу.

Disagreements between Bosnia's Serbs and the other two ethnic groups over Bosnia's future relations with NATO could plunge the country even deeper into crisis and further exacerbate ethnic divisions.

It is the format of Ukraine's future relations with the EU that will be the first major headache for the new ambassador,

Саме формат майбутніх відносин України з ЄС, пише"Український тиждень", стане першим великим головним болем нового посла,

Considering scales of future negotiations of rather future relations, some leaders of the EU would like that the transition period lasted so much how many can be required for achievement of the comprehensive agreement.

Враховуючи масштаби майбутніх переговорів щодо майбутніх відносин, деякі лідери ЄС хотіли б, щоб перехідний період тривав стільки, скільки може знадобитися для досягнення всеосяжної угоди.

animals is the best model we have for future relations between superhumans and humans.

тваринами є найкращою моделлю, яку маємо для майбутніх стосунків між суперлюдьми і людьми.

The UK government is trying to achieve in the same conditions of procedure Brexit discussed future relations with Brussels and London,

Уряд Великобританії намагається домогтися того, щоб паралельно з умовами процедури Brexit на переговорах обговорювалися подальші відносини Брюсселя та Лондона,

secure an agreement on the terms of the UK's exit and future relations.

забезпечити угоду про умови виходу Великобританії та майбутніх відносин.

attitude” of Brexit are vitally important to future relations between Britain and the EU.

позиція” щодо Brexit є життєво важливими для встановлення майбутніх відносин між обома сторонами.

But the Sunday Telegraph reported that the government would only agree to pay that sum if the EU treated it as part of a deal on future relations, including the comprehensive trade agreement sought by the prime minister.

При цьому наголошується, що Велика Британія виплатить цю суму тільки в тому випадку, коли ЄС погодиться обговорити фінансове врегулювання як частину договору про майбутні відносини, включаючи торговельну угоду.

Davis said he could not remain in his post because he no longer believed in the plan for the UK's future relations with the EU which was backed by the cabinet on Friday.

Пан Девіс сказав, що не зміг залишитися на своєму посту, оскільки він більше не вірив у план майбутніх відносин Великобританії з ЄС, який був підтриманий кабінетом у п'ятницю.

to the accompanying political declaration on future relations, which could be revisited.

супровідну політичну декларацію про майбутні відносини, яку можна було б переглянути.

Mr Davis said he could not remain in his post because he no longer believed in the plan for the UK's future relations with the European Union which was backed by the cabinet on Friday.

Barnier also said he would be not recommend to the European Council next week that talks on trade and future relations to begin, because there has been no sufficient progress in talks so far.

Барньє також зазначив, що не буде рекомендувати Європейській Раді наступного тижня розпочинати переговори щодо торгівлі та майбутніх відносин, оскільки«достатнього прогресу» в переговорах досі не досягнуто.

at the same time creates the foundation for building future relations, facilitates recognition of diversity as a value

в той же час, створює підстави для вибудовування майбутніх відносин, сприяє визнанню різноманіття

WASHINGTON-- U.S. Secretary of State Hillary Clinton says the United States and Afghanistan are"on track" to sign a strategic partnership agreement charting their future relations during or before a NATO summit in late May.

Державний секретар США Гілларі Клінтон заявила сьогодні, що Сполучені Штати й Афганістан«ідуть за планом» до підписання угоди про стратегічне партнерство і основи майбутніх відносин, яке має відбутися напередодні чи під час саміту НАТО наприкінці травня.

a political declaration on future relations will be finalised and formalised.

підтверджена політична декларація щодо майбутніх відносин Британія- ЄС.

Most negotiations take place in the context of an ongoing relationship where it is important to carry on each negotiation in a way that will help rather than hinder future relations and future negotiations.

Наступні переговори так чи інакше є продовженням попередніх стосунків, тому кожен раунд переговорів важливо здійснювати так, щоб він більшою мірою сприяв розвиткові майбутніх відносин і наступних переговорів, а не заважав їм.