GETTING US in Dutch translation

• we krijgen
• we gaan
• zorgen dat we
• kwamen we
• voor ons halen
• je ons

Examples of using Getting us in English and their translations into Dutch

You keep getting us into trouble.
Je blijft ons maar in de nesten werken.

Pos}Getting us out of here.
Ik haal ons hier weg.

Think about getting us a bringer and making it talk.
We pakken er een en zorgen dat ie praat.

He's gonna end up getting us thrown into jail.
Zo belanden we nog in de bak.

Getting us the hell out of here.
Ik zorg dat we hier wegkomen.

Getting us back from hell.
Ze haalde ons terug uit de Hel.

Thank you, Commodore, for getting us ready to make way.
Dank u Commodore, om ons een beetje op gang te helpen.

Thanks so much for getting us home.
Bedankt dat u ons heeft thuisgebracht.

Getting us lashed over a couple of strays.
Op ons donder krijgen vanwege een paar zwervers.

This argument is getting us nowhere.
Zijn argument brengt ons nergens.

Getting us home.
Ik breng ons thuis.

I don't think he deserves no prize for getting us out of it.
Hij verdient geen prijs omdat hij het voor ons heeft opgelost.

Kudos to the way you conned my dad into getting us this popcorn machine.
Gefeliciteerd met je hoe je mijn vader deze popcorn machine hebt laten kopen.

he will end up getting us all down the swanny.
maar bij hem eindigen we in de goot.

Cause I am literally an otter's toenail away from getting us out of here.
Want op een otter's teennagel na heb ik ons weg hier.

But sitting wasn't getting us anywhere exciting, was it? I don't know, Brown.
Maar zittend kwamen we ook niet ver. Geen idee, Bruin.

Well, I… This conversation's getting us nowhere so I think that I will just try the physical approach, okay?
Nou, met babbelen komen we duidelijk nergens… dus ik probeer het maar met gebarentaal, goed?

Because I have made a success of getting us a sponsor and taken this out of being… We're not just raising money for a relatives' room any more.
We halen geen geld meer op voor een familiekamer. Omdat het mij gelukt is een sponsor te vinden en van dit alles een.

Bruce. Tito was key in getting us that crucial fifth anchor in Restaurant Boat Magazine, so, uh… consider all your wine on the house.
Bruce. Dankzij Tito hebben we ons vijfde anker van het blad Restaurant Boat gekregen… dus… alle wijn is op het huis.

He thought by getting us to give in to our rage,
Hij dacht door ons te laten toe te geven aan onze woede,