HAD ALLOWED in Dutch translation

• had toegestaan
• had laten
• in staat had gesteld
• had toegelaten
• het mogelijk maakte
• had verleend
• toestemming had

Examples of using Had allowed in English and their translations into Dutch

Which had allowed the Commission to recommend the opening of negotiations on a Stabilisation
Die de weg hebben vrijgemaakt voor de aanbeveling van de Commissie om de onderhandelingen over een stabilisatie-

Once Eve had allowed her mind to travel thus far down the road of resentment against God,
Toen Eva eenmaal haar verstand toeliet zover te reizen op de weg van verbolgenheid tegen God, was het maar

I, even with my experience and training, had allowed myself to be influenced by our diving guide-
Zelfs met mijn ervaring en opleiding liet ik mij dus, onterecht, leiden door onze duikgids

Job did not understand why God had allowed the things He did,
Job begreep niet waarom God deze dingen toestond, maar hij wist wel

Somewhere out there in space, a plateau that science and technology had allowed me to get to. Cernan:
Ik voelde me letterlijk op een presenteerblad staan, daar in de ruimte,

A plateau that science and technology had allowed me to get to. somewhere out there in space,
Ik voelde me letterlijk op een presenteerblad staan, daar in de ruimte,

The Ombudsman considered that the explanations provided by the EUI in its letter of4 May 2000 had allowed the complainant to understand on what grounds the EUI hadrejected her application.
De Ombudsman was van oordeel dat het EUI met zijn brief van 4 mei 2000 klaagster duidelijk had gemaakt op welke gronden het EUI haar kandidatuur had geweigerd.

After flushing Stingwell, still disguised as Lila Brunt had allowed the photo booth to document his exit.
Na het doorspoelen, en verkleed als Lila… liet Brunt z'n vertrek documenteren door de fotocamera.

They represent the earliest sound films of Krishnamurti speaking to audiences- it was the first time that he had allowed his talks and discussion groups to be filmed.
Ze vertegenwoordigen de eerste geluidsfilms van Krishnamurti's publieke toespraken- het was de eerste keer dat hij erin heeft toegestemd dat zijn toespraken en groepsgesprekken verfilmd werden.

I will make you wish that I had cut out your tongue before I had allowed you to speak forth such dung.
IK zal je laten wensen dat IK je tong eruit had gesneden voordat IK jou toe liet met het spreken van dit soort drek.

Blind with anger he harshly condemned Daksha and the brahmins who had allowed the cursing to take place.
Blind van woede veroordeelde hij scherp Daksha en de brahmanen die het hadden toegestaan dat de vervloeking plaatsvond.

It noted that this process had allowed for a dynamic and focused civilian capability development effort while ensuring adequate strategic oversight and guidance.
De Raad stelde dat dit proces een dynamische en doelgerichte inspanning ter ontwikkeling van civiel vermogen mogelijk heeft gemaakt, met een adequate mate van strategisch overzicht en strategische sturing.

PRESIDENT.- Mr Guermeur, if I had allowed the debate to go on in full, we could not have the vote today because the debate would not finish until 1.30 p.m.
De Voorzitter.- Mijnheer Guermeur, indien ik had toegestaan dat een uitvoerig debat werd gehouden zouden wij vandaag beslist niet meer over dit verslag hebben kunnen stemmen daar in dat geval het debat zeker tot 13.3 uur zou hebben geduurd.

Mrs. Medlock had allowed Martha to sleep all night at the cottage,
Mevrouw Medlock had toegestaan Martha de hele nacht slapen bij het huisje,

He was dismissed in May 2003 by the Saudi Arabian Ministry of Information because he had allowed a columnist to criticize the Islamic scholar Ibn Taymiyyah(1263-1328),
Hij werd daar in mei 2003 ontslagen door het Saoedische ministerie van informatie omdat hij een columnist toestemming had gegeven om kritiek te uiten op de islamitische geleerde Ibn Taymiyya(1263- 1328),

The money spent on travelling there with nine assistants would have been far better spent if Parliament had allowed its representatives to stay throughout the international meetings rather than returning home in the middle.
Het geld dat uitgegeven is om daar met negen assistenten naar toe te reizen, zou veel beter besteed zijn als het Parlement haar vertegenwoordigers toestemming had gegeven om alle internationale bijeenkomsten bij te wonen in plaats van ze halverwege naar huis terug te roepen.

the backlog at Treblinka, where Eberl(the commandant) had allowed more transports to arrive than the camp could manage.
daarna gingen nieuwe deportaties naar kamp Treblinka, waar Eberl(de commandant) meer transporten had toegestaan dan het kamp aankon.

If we had allowed cows to graze on pasture and had not fed
Als wij de koeien op de weide hadden gelaten en niet hadden gevoerd met vleesmeel,

Regulation(EEC) 1210/90, which is to be amended through this report, had allowed us, in this respect, to comply with the initiative taken in 1989 by Jacques Delors to create a European Environment Agency.
Verordening(EG) 1210/90 die wij via dit verslag geacht worden te wijzigen, maakte het mogelijk het in 1989 door Jacques Delors genomen initiatief tot oprichting van een Europees Milieuagentschap uit te voeren.

when the three previous programmes had allowed women to escape from the infernal cycle of this scourge,
de vorige drie programma's vrouwen in staat hebben gesteld de vicieuze cirkel van deze gesel te doorbreken,