HAD ALLOWED in Hungarian translation

• megengedte
• engedélyezte
• hagyták
• lehetővé tették

Examples of using Had allowed in English and their translations into Hungarian

If Jocasta Nu had allowed herself to have an attachment it would have been to her library.
Ha Jocasta Nu megengedte volna magának, hogy valamihez ragaszkodjon, minden bizonnyal könyvtára lett volna az.

I have an impression that, if the physician had allowed the operation, the wound would have been easily healed.
Az a benyomásom, hogy ha a doktor hozzájárul a műtéthez, a seb gyorsan begyógyult volna.

During the week he and his girlfriend had allowed their emotions and passions to exceed the bounds the Lord had established.
Azon a héten ő és a barátnője engedték, hogy érzelmeik és vágyaik átlépjék az Úr által megszabott határokat.

a plateau that science and technology had allowed me to get to.
ahová a tudomány és a technológia segítségével jutottam el.

In 2010 it emerged that guards at a jail in Durango had allowed prisoners out at night to commit contract killings.
Ben kiderült, hogy a durangói börtön őrei éjszakánként rabokat engedtek ki, hogy megbízásra gyilkosságokat kövessenek el.

I was stricken with guilt that I had allowed him to be near other little girls.
Bűntudat sújtott, mert úgy éreztem, ezzel én engedtem őt közel más kiskorú lányokhoz is.

would have easily won a third term if the Supreme Court had allowed it.[iii].
könnyedén elnyert volna egy harmadik ciklust is, ha ezt a Legfelsőbb Bíróság engedi neki.[iii].

Also in reply to a question, Mr. Dömötör said claims by DK politician Ágnes Vadai according to which the Government had allowed terrorists into Hungary through simplified naturalisation were absurd.
Szintén kérdésre válaszolva abszurdnak nevezte a DK-s Vadai Ágnes szavait, aki szerint a kormány egyszerűsített honosítással terroristákat engedett be Magyarországra.

I was stricken with guilt that I had allowed him to be near other little boys.
Bűntudat sújtott, mert úgy éreztem, ezzel én engedtem őt közel más kiskorú lányokhoz is.

if time had allowed.
amennyiben az idő engedi.

said governments had allowed farmers to take too much water from the river to irrigate over the last four years.
a kormány engedte meg a gazdáknak, hogy az utóbbi négy évben túl sok öntözővizet vegyenek a folyóból.

recently admitted that the Romanian intelligence agency had allowed the US to open one
hogy a román hírszerzési ügynökség engedélyezte az Egyesült Államoknak egy

crack babies, and a generation of overweight, complacent Americans who had allowed the television to raise their children.
nyájas amerikaiak képei, akik hagyták, hogy a tévé nevelje fel gyerekeiket.

take account of the fact that the Commission had allowed Microsoft to continue to implement certain practices on a transitional basis.
mivel figyelembe vette azt, hogy a Bizottság átmenetileg engedélyezte a Microsoft számára bizonyos gyakorlatok folytatását.

said he was not happy that China had allowed oil shipments to go into North Korea.
a kereskedelmet érintő kérdésekben, és nem örül annak, hogy Kína engedélyezi az Észak-Koreába tartó olajszállítmányokat.

we then asked Race Control to confirm that they were comfortable that Lewis had allowed Kimi to repass, and they confirmed twice
hogy erősítsék meg, elégedettek voltak-e azzal, ahogy Lewis maga elé engedte Kimit, és ők kétszer is megerősítették,

prominent families had allowed their homes and/or property to be used as safe houses for Red Brigades cells.
tekintélyes családok átengedték otthonaikat és birtokaikat, valamint az azon lévő úgynevezett biztonságos házakat használatra a Vörös Brigádok egyes csoportjainak.

threat for consumers and underlined that the existing EU food safety framework had allowed for rapid information and reaction.
hogy az Unióban jelenleg működő élelmiszerbiztonsági keretnek köszönhetően gyorsan sor került a tájékoztatás szétküldésére és a válaszlépések megtételére.

claimed that the attacks on the police officers were justified because the German state had allowed offensive images of the Prophet Mohammed to be shown in public.
hogy a rendőrök elleni támadások indokoltak voltak, mivel a német állam engedte, hogy Mohamed prófétáról nyilvánosan sértő képeket mutassanak.

for example by describing a meeting with Vladimir Putin in 2007 when the Russian president had allowed his huge Labrador to enter the room,
hogy leírt egy Vlagyimir Putyinnal az 2007-en tartott találkozót, amikor az orosz elnök megengedte hatalmas labradorának a belépését a szobába,