Examples of using Had allowed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Warm bodies, powerful senses, and now, milk, had allowed the early mammals like Hadrocodium to gain a foothold while the reptiles still ruled.
גוף חם, חושים חזקים, וכעת חלב, איפשרו ליונקים המוקדמים כמו ההדרוקודיום להשיג דריסת רגל בזמן שהזוחלים עדיין שלטו.Millions of years of isolation had allowed Hawaii to evolve 8,800 unique species of animals and plants.
מיליוני שנות בידוד איפשרו בהוואי התפתחות של 8, 800 מיני בעלי חיים וצמחים ייחודיים.He thought that his predecessors had allowed the status of the Crown to decline, and sought to correct this during his reign.
If the school district's policy had allowed her to substitute dance for PE, or not to take it at all,
אילו המדיניות של מחוז בתיה"ס הייתה מאפשרת לה להחליף חינוך גופני במחול,The tears had washed the eyes of the people, had allowed them to draw the lessons from this tragedy,
הדמעות שטפו את עיני האנשים, הן התירו לPippin had danced topless during the contest and had allowed men to pour jugs of water over her bare breasts.
פיפין רקדה טופלס במהלך התחרות, והיה מותר לגברים לשפוך כדים של מים על חזה החשוף.Grant had also cut the Memphis and Ohio Railroad that previously had allowed Confederate forces to move laterally in support of each other.
בנוסף, ניתק גרנט את מסילת הברזל בין ממפיס ואוהיו, אשר קודם לכן איפשרה לקונפדרציה להניע כוחות לרוחב החזית ונתנה לעמדותיהם את היכולת לתמוך זו בזו.I mean, the judge did remove Kachinsky because he had allowed Brendan to talk to the police without him being there.
כלומר, השופט החליף את קצ'ינסקי כי הוא הרשה לברנדן לדבר עם המשטרה ללא נוכחותו.Israel had allowed their presence at the site in the hope that this would help calm the situation and control it.
That this above all was the research he himself had hoped to do if his clinical duties had allowed.
וכי המחקר הזה, יותר מכל מחקר אחר, הוא זה שהוא עצמו היה רוצה לבצע אילו חובותיו בתחומים הקליניים היו מאפשרות זאת.I informed them that Maran had allowed me to vote in favor and gave his blessing.
still disguised as Lila Brunt had allowed the photo booth to document his exit.
He argued that Jewish emancipation resulting from German liberalism had allowed the Jews to control German finance and industry.
הוא טען כי האמנציפציה היהודית הנובעת מן הליברליזם הגרמני, מאפשרת ליהודים לשלוט בכספים ובכלכלה בגרמניה.Everybody looked at him with admiration, until it became clear that he had allowed banks to act as they did.
כולם הביטו עליו בהערצה, עד שהתברר שהוא זה שהתיר לבנקים להתנהל בצורה שהם התנהלו.a spirit son of God who had allowed himself to nurture a desire for independence and personal power.
בן רוחני של אלוהים שהרשה לשאיפה לעצמאות ולכוח להתפתח בקרבו.Public broadcaster NHK said the court had allowed him to keep a second French passport as long as it was kept'in a locked case' with the key held by his lawyers.
השדרן הציבורי NHK אמר כי בית המשפט איפשר לו להחזיק דרכון צרפתי שני כל עוד הוא נשמר"בתיק סגור" עם מפתחות עורכי דינו.feet were vulnerable, but he had allowed no one to learn that what had once been his brain was no longer directly associated with his face.
NWA's Executive Director Robert Trobich announced that the NWA were ending their five- year agreement with TNA, which had allowed them full control over both titles.
רוברט טרוביך, הודיע ש-NWA סיימו את ההסכם בן החמש שנים שלהם עם TNA, שאיפשר להם שליטה מלאה על אליפויות אלה.But even if her prescriptions had allowed her to sleep better than her father some nights, there was still
אבל אפילו אם המרשמים שלה מאפשרים לה לישון טוב יותר מאביה בחלק מהלילות,He noted that the constitutional amendments in 2014 had allowed the king to appoint the commander of the army and the head of military intelligence, and called for no further expansion of these powers beyond these exceptions.
הוא הזכיר כי התיקונים בחוקה, שבוצעו בשנת 2014, מאפשרים למלך למנות את מפקד הצבא ואת ראש המודיעין וקרא שלא להרחיב את סמכותו זו מעבר לחריגים אלה.
