HAD ALLOWED in Swedish translation

• hade tillåtit
• hade låtit
• hade gjort det möjligt
• gjorde
• har gjort det möjligt
• hade möjliggjort
• fick

Examples of using Had allowed in English and their translations into Swedish

the terrace is very nice and we had allowed to enjoy the sun Catalan.
är mycket trevlig terrassen och vi hade tillåts att njuta av solen katalanska.

I guess, in a way, she reminded me of the things I had allowed myself to forget because I feel so strongly about you.
Hon påminde mig om sådant jag har låtit mig själv glömma för att jag känner så starkt för dig.

A farmer, called Ibbotson, confessed to the priest at St Mary's church, Greyhound Road, Hendon, that he had allowed the devil into his life.
En bonde vid namn Ibbotson bekände för prästen vid Saint Mary-kyrkan på Greyhound Road i Hendon att han släppt in djävulen i livet.

This new government will probably take the view that the previous government was too meek in its negotiations with the European Union and that it had allowed itself to be humiliated.
Den nya regeringen kommer troligen att anse att den föregående regeringen var för eftergiven i förhandlingarna med Europeiska unionen och att den låtit sig förödmjukas.

lead by Peter Taaffe, which had allowed our successes go to their heads.
ledda av Peter Taaffe, som lät våra framgångar stiga sig åt huvudet.

Although the authorities had allowed some visible events organised by the opposition to take place(the"European March" of 14 October and the"Social March" of 4 November),
Även om myndigheterna hade tillåtit oppositionen att anordna några uppmärksammade evenemang("den europeiska marschen" den 14 oktober och"den sociala marschen" den 4 november) föregicks dessa evenemang

The rank and file felt that the party had allowed a revolutionary situation to pass by without taking any advantage;
Partiets anhängare upplevde att partiet hade låtit en revolutionär situation passera utan att utnyttja den;

The Hurricane's starting netminder had allowed three goals or more in his last eight starts
The Hurricane start netminder hade tillåtit tre mål eller fler i sina senaste åtta starter

The Spanish authorities reported that the EGF contribution had allowed them to provide intensive,
De spanska myndigheterna rapporterade att bidraget från fonden hade gjort det möjligt för dem att tillhandahålla intensiva,

The Lord to manifest His glory in the midst of the crowd that were in Jerusalem, had allowed thousands of people who were there at that time to hear the tongues that were spoken by the disciples.
Herren att spränga sin härlighet mitt i folkmassan som var i Jerusalem, hade tillåtit tusentals människor som var där för tillfället, att höra de språk som sades av lärjungarna.

If Christ had allowed these two faithful followers to recognize who He was, they would have
Om Kristus hade låtit dessa två trogna efterföljare få se vem det var de talade med,

stated that boxing had allowed her to forget the difficulties of her life for a short time:"I could let everything out, my whole energy.
uppgav att boxningen gjorde att hon glömde svårigheterna i sitt liv för en kort tid:”Jag kunde släppa ut allt, hela min energi.

in 362, had allowed bishops, who had adhered to Arianism,
rådet i Alexandria, på 362, hade tillåtit biskopar, som hade anslutit sig till arianismen,

The money spent on travelling there with nine assistants would have been far better spent if Parliament had allowed its representatives to stay throughout the international meetings rather than returning home in the middle.
De pengar som användes på att resa dit med nio assistenter skulle ha använts långt bättre om parlamentet hade låtit sina företrädare stanna under de internationella sammanträdena i stället för att återvända hem mitt i.

geographic environment had allowed them to directly experience all the difficulties
socialt och geografiskt fick de uppleva alla svårigheter,

Not for the first time, the UK had allowed other states to use the common procedures of the European treaties only for those states promptly to start clamouring for Britain's inclusion.
Det var inte första gången Förenade kungariket hade tillåtit andra stater att använda de gemensamma förfarandena i de europeiska fördragen, bara för att få se att dessa stater snabbt börjar kräva att Förenade kungariket skall delta.

He was so good as Captain Spaulding that I would have let him play the part indefinitely, if they had allowed me to smoke in the audience," Groucho recalled.
Han var så bra som kapten Spaulding i Muntra musikanter att jag kunde ha låtit honom spela rollen tills vidare, om de hade låtit mig röka i publiken," mindes Groucho.

against rice merchants and government officials who had allowed the consumer price to spiral out of control.
hade ett enormt hat gentemot rishandlare och regeringsmän som hade låtit priset bli så högt.

stopping bimetallism which had allowed silver in exchange for gold.
som även stoppade bimetallism som hade tillåtit silver i utbyte mot guld.

In addition, there was a risk that Europe could have had tougher limit values for the incineration of municipal waste than for hazardous waste, if we had allowed the Commission's division of the areas to continue as presented to us.
Dessutom kunde Europeiska unionen riskerat att få strängare gränsvärden för förbränning av hushållsavfall än för farligt avfall, om vi hade låtit kommissionens uppdelning av områdena fortsätta enligt förslag.