HAS CAUGHT in Dutch translation

• heeft gevangen
• heeft caught
• heeft ingehaald
• heeft gepakt

Examples of using Has caught in English and their translations into Dutch

It is no coincidence that Consolo has caught since the eighties the strategic importance of new migratory processes.
Het is geen toeval dat Consolo gevangen heeft sinds de jaren tachtig het strategisch belang van nieuwe migratieprocessen.

My past has caught up with me, and this time, I have hurt the family of the woman I mean to marry.
Mijn verleden… jaagt me op en nu heb ik de familie iets gedaan van de vrouw waar ik mee ga trouwen.

Her tail has caught her but now she's stuck in mid-air,
Haar staart ving haar op maar nu zit ze vast in open ruimte,

Now that Jessica has caught Chester and told him he can't come home,
Nu Jessica Chester betrapt heeft en vertelde hem dat hij niet naar huis kan komen,

All that has happened is that my hat has caught in one of your naughty little hairpins.
M'n hoed zit vast aan een van die stoute haarspelden van je.

Hans has caught a virus and, as a result, has a terrible bellyache and diarrhea.
Hans is gegrepen door een virus met als gevolg een fikse buikpijn en buikloop.

A quite felicitous way of window dressing has caught my eye the other day.
Een heel gelukkige manier van window dressing is viel mijn oog op de andere dag.

And considers this to be cheating. Olga has caught her hubby in bed with a bot.
Olga betrapte haar man in bed met een robot, en zag dat als overspel.

information about myself and of how massage has caught my interest, including information about my background education.
hoe massage therapie mijn interesse heeft gekregen en de opleidingen die ik heb gevolgd.

According to the KBDB last year Patrick Vervloesem from Rymenam(B) has caught using banned substances.
Volgens de KBDB werd vorig jaar Patrick Vervloesem uit Rymenam(B) op het gebruik van verboden middelen betrapt.

In short, an'infernal trio' that has caught on among both the pop-loving youth and the curious classical public.
Kortom: een'trio infernal' dat zowel bij de poppy jeugd als bij het nieuwsgierige klassieke publiek aanslaat.

year career in aviation. This accident has caught the attention of the world.
de aandacht getrokken zoals ik in 40 jaar nog niet heb gezien.

call the police and say that Al Trump has caught the Green Hornet.
zeg dat Al Trump de Green Hornet gevat heeft.- Handen omhoog.

Seems the Lord's judgment has caught up with you, Reverend.- Sarah…-.
Sarah… Het eindoordeel van de Heer komt je halen, Eerwaarde.

That persisted momentum has caught, as bitcoin costs climbed back above $7500 throughout Thursday's buying
Dat gehandhaafde momentum heeft gevangen, zoals Bitcoin kosten klom weer boven $7500 overal kopen

And this trend has caught on with a light hand of Christian Dior,
En deze trend heeft gevangen op met een lichte hand van Christian Dior,

we see that he has caught a lot of parrot fish.
hij een heleboel papegaaivissen heeft gevangen.

Here are few main advantages due to that the Kamado Smoker has caught the iris of the people and taken the arena of griddled cooking to a new level altogether.
Hier zijn een paar belangrijke voordelen door een aantal dat de Kamado Smoker de iris van het volk heeft gevangen en meegenomen de arena van griddled koken naar een nieuw niveau helemaal.

mouse that your cat has caught and chewed on.
muis die uw kat heeft gevangen en kauwde op.

It is my opinion that we should not be looking for culprits in this House as this crisis has caught the European Union on the wrong foot,
Ik denk niet dat we in deze vergaderzaal moeten gaan zoeken naar schuldigen omdat de Europese Unie overrompeld werd door deze crisis, maar ik vind wel