HAS EMPHASIZED in Dutch translation

• heeft benadrukt
• nadruk heeft gelegd
• onderstreept
• heeft onderstreept
• heeft erop gewezen
• heeft beklemtoond

Examples of using Has emphasized in English and their translations into Dutch

as Commissioner Bangemann has emphasized.
commissaris Bangemann reeds stelde.

which since March 1985 has emphasized the need to protriate small businesses as part of a growth and employment strategy.
die sedert maart 1985 de nadruk heeft gelegd op de noodzakelijke bevordering van het MKB in het kader van een strategie van groei en werkgelegenheid.

Madam President, as Michèle Lindeperg has emphasized in her report, there is no doubt that we must turn to the Intergovernmental Conference to eliminate the inconsistencies
Mevrouw de Voorzitter, zoals Michèle Lindeperg in haar verslag onderstreept, is het zonder enige twijfel tot de Intergouvernementele Conferentie dat wij ons moeten wenden om een einde te maken aan het gebrek aan samenhang

Kirsten Jensen, has emphasized in her excellent report.
in haar uitstekend verslag ook heeft beklemtoond.

As the Committee has emphasized in its previous Opinions, success in achieving the objectives of these proposals will be severely hampered if considerable
Zoals het Comité in zijn voorgaande adviezen met klem heeft gesteld, zal het boeken van vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen van deze voorstellen danig worden belemmerd,

as Mrs Guinebertière has emphasized.
mevrouw Guinebertière al onderstreepte.

We have noted with satisfaction that the rapporteur has emphasized the vital role of the family
Met tevredenheid hebben wij vastgesteld dat de rapporteur de nadruk heeft gelegd op de belangrijke rol van het gezin

Mr President, Mr President-in-Office, I very much welcome the fact that the Irish presidency has emphasized that the Maastricht Treaty not only calls for the achievement of monetary union
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Raadsvoorzitter, ik juich het buitengewoon toe dat het Ierse raadsvoorzitterschap benadrukt dat volgens het Verdrag van Maastricht niet de Europese Monetaire Unie maar ook een Europese

As the Court has emphasized, it is important to specify that national competence in this field is not unlimited,
Zoals door het Hof werd opgemerkt, is het van belang erop te wijzen dat de nationale bevoegdheid op dit gebied evenwel niet onbeperkt is, want de lidstaten moeten

1994 on European Social Policy(COM(94)333), the Commission has emphasized its conviction that economic
in het bijzonder in haar Witboek van 27 juli 1994 over het Europees Sociaal Beleid(COM(94) 0333), heeft benadrukt dat zij ervan overtuigd is

As we have emphasized on the call, no one can cure you but yourself.
Wij hebben benadrukt dat niemand u kan genezen, behalve u zelf.

Staff have emphasized that their working environment is now far more pleasant.”.
De medewerkers hebben benadrukt dat hun werkomgeving nu veel prettiger is.”.

I have emphasized the independence of our institution.
Ik heb de nadruk gelegd op het onafhankelijke karakter van onze instelling.

Work out how often you have emphasized price in your marketing.
Werk uit hoe vaak je moet benadrukt prijs in uw marketing.

I am glad you have emphasized that.
Ik ben blij dat u daar de aandacht op hebt gevestigd.

Listed below are some of the common complains they have emphasized.
Hieronder zijn enkele van de gemeenschappelijke klaagt ze hebben benadrukt.

Your journey was a necessary one, Commissioner, and we are grateful to you for the non-diplomatic channels you have emphasized.
Deze reis was noodzakelijk en de nietdiplomatieke wegen die u heeft onderstreept, geachte commissaris, daar zijn wij u dankbaar voor.

That is what I have emphasized in an amendment which I commend to the House.
Dit is wat ik beklemtoon in een amendement en ik beveel jullie dan ook dit aan te nemen.

Ministers have emphasized that transnational organised crime remains one of the major challenges jeopardising the creation of an area of freedom, security and justice.
De ministers hebben benadrukt dat transnationale georganiseerde misdaad één van de grote problemen blijft die de verwezenlijking van een ruimte van veiligheid en recht in gevaar brengen.

We have emphasized that any future Eurojust premises should be located in very close proximity to Europol.
We hebben benadrukt dat een toekomstig onderkomen van Eurojust in de directe nabijheid van Europol zou moeten liggen.