Examples of using Has emphasized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The African Union has emphasized conflict prevention in setting up its various bodies and mechanisms.
Recruitment for all posts in the Unit has emphasized the value of field experience, research and analytical ability, as well as a diverse background on issues relevant to peacekeeping.
ويشدد التوظيف في جميع وظائف الوحدة على قيمة الخبرة الميدانية المكتسبة والقدرة على البحث والتحليل، فضلا عن الخلفية المتنوعة بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلامHe remains in detention. MINUSTAH has emphasized the need to promote the rule of law and to uphold the presumption of innocence until found guilty.
وقد شددت البعثة على ضرورة العمل على تحقيق سيادة القانون والتمسك بمبدأ افتراض براءة المتهم حتى تثبت إدانتهThe States of Jersey has emphasized its commitment to cultural life and scientific progress through a series of initiatives during the last five years.
شددت حكومة جيرسي على التزامها إزاء الحياة الثقافية والتقدم العلمي، وذلك من خلال سلسلة من المبادرات التي اتخذتها في السنوات الخمس الماضيةIn the Secretary-General ' s annual report to the General Assembly this year, he has emphasized, in the context of reforming the United Nations.
لقد أكد اﻷمين العام في تقريره السنوي إلى الجمعية العامة هذا العام، في سياق إصﻻح اﻷمم المتحدة على أنـهUNMIL has emphasized internal training, which benefits more staff than does external travel.
وقد شددت البعثة أكثر على التدريب الداخلي الذي يستفيد منه عدد أكبر من الموظفين من السفر الخارجيThe building up of the capacity to harness energy from fossil fuel and non-conventional sources has emphasized technology transfer and human resource development in such areas as reservoir engineering and enhanced oil and gas recovery techniques.
أكد بناء القدرة لﻻستفادة بالطاقة من الوقود اﻷحفوري والمصادر غير التقليدية على نقل التكنولوجيا وتنمية الموارد البشرية في مجاﻻت مثل هندسة خزانات المياه والنهوض بتقنيات استخراج النفط والغازPresident Elcibey had to leave the capital to avoid civil war and bloodshed but he has emphasized that he remains the head of the legitimate Government of Azerbaijan and will not resign under the threat of force.
وقد اضطر الرئيس الشيبي الى مغادرة العاصمة لتﻻفي وقوع حرب أهلية وسفك الدماء ولكنه أكد أنه سيبقى رئيسا للحكومة الشرعية ﻷذربيجان ولن يستقيل في ظل التهديد بالقوةThe Special Envoy, in all his discussions, has emphasized on my behalf that violence
أكد المبعوث الخاص في كافة محادثاته، نيابة عني،The General Assembly has emphasized the need for.
وقد أكّدت الجمعية العامة الحاجة إلىDannhauer has emphasized the importance of general hermeneutics.
أكد دانهاور على أهمية علم التأويل العامUNFPA has emphasized exchanges that incorporate a culturally sensitive approach.
That is exactly the point that my Indian colleague has emphasized.
وتلك UNDP has emphasized the critical role that ICT can play in development.
The Secretary-General has emphasized the need for the rocket fire to cease.
وشدد الأمين العام على ضرورة وقف إطلاق الصواريخThe General Assembly has emphasized that the death penalty undermines human dignity.
Over the years, the Assembly has emphasized the importance of the Decade.
Further, as the report of the International Crisis Group has emphasized.
وعلاوة على ذلك، وكما أكد تقرير الفريق الدولي المعني بالأزماتUNFPA has emphasized capacity development in helping countries to achieve the ICPD goals.
(ج) ما برح الصندوق يؤكد على تطوير القدرات لمساعدة البلدان OHCHR has emphasized the need for independent monitoring of the criminal justice system.
وشددت المفوضية على الحاجة إلى الرصد المستقل لنظام العدالة الجنائية
