IT'S ALL THE SAME in Dutch translation

• het is allemaal hetzelfde
• het niet uitmaakt
• het is overal hetzelfde
• het voor gelijk is
• het is allemaal het zelfde
• het is om het even

Examples of using It's all the same in English and their translations into Dutch

New York, Belfast… It's all the same.
New York, Belfast, het is allemaal hetzelfde.

But if it's all the same, whose handwriting is it, then?
Maar als het allemaal hetzelfde is, wiens handschrift is het dan?

It's all the same to me.
Voor mij is het allemaal hetzelfde.

Like, if it's all the same, why not just use tabs?
Als het allemaal hetzelfde is, waarom gebruik je dan geen tabs?

If it's all the same, would you stay in here?
Als het allemaal hetzelfde is, wil je dan hier wachten?

Besides, it's all the same to me, every city street.
Daarbij is het allemaal hetzelfde, iedere domme straat.

Would you stay in here? If it's all the same,?
Als het allemaal hetzelfde is, wil je dan hier wachten?

For me it's all the same.
Voor mij is het allemaal hetzelfde.

It's all the same to you.
Voor jou is het allemaal hetzelfde.

But it's all the same to a cowboy.
Voor een cowboy is het allemaal hetzelfde.

In the great scheme of things, it's all the same.
In het grote plan van dingen, is het allemaal hetzelfde.

Well, I think it's all the same.
Nou, ik denk dat het allemaal hetzelfde is.

Let's be honest. After 28, it's all the same.
Laten we eerlijk zijn, na hun 28e is het allemaal hetzelfde.

It's all the same.
Het is hetzelfde.

It's all the same with you.
Het is voor jou allemaal hetzelfde.

If it's all the same, I would rather not presume.
Als het voor jou hetzelfde is, zou ik liever niet uitstellen.

But it's all the same here, just another walking dead.
Maar hier is alles gelijk, gewoon nog een wandelende dode.

It's all the same.
Het is hetzelfde gebleven.

If it's all the same to you, I would rather not.
Als het hetzelfde is voor je, liever niet.

I guess it's all the same.
Het is hetzelfde bestaan.