IT'S ALL THE SAME in Czech translation

• je to všechno stejné
• je to jedno
• to je to samé
• všechno to samé
• to nastejno
• na tom nesejde
• v tom není rozdíl
• je to vše stejné
• všechno je to stejný
• to je to samý

Examples of using It's all the same in English and their translations into Czech

I will do no such thing. With or without, it's all the same to me.
S ní nebo bez, vyjde to nastejno.- To neudělám.

In the great scheme of things it's all the same.
V obrovském plánu věcí, je to všechno stejné.

It's all the same to her, all mixed up. Past, present, future.
Minulost, současnost, budoucnost… Pro ní je to vše stejné, všechno je pomíchané.

It's all the same to these people.
Těmhle lidem je to jedno.

And killing or loving, it's all the same.
Zabíjení či milování, na tom nesejde.

The Borg, the Hierarchy-- it's all the same to me.
Borgové, Hierarchie… Pro mě v tom není rozdíl.

I would rather not, if it's all the same.
Radši ne, jestli je to všechno stejné.

It's all the same.
Všechno je to stejný.

Past, present, future, it's all the same to her, all mixed up.
Minulost, současnost, budoucnost… Pro ní je to vše stejné, všechno je pomíchané.

It's all the same to me.
Mně je to jedno.

It's all the same.
To je to samý.

local, it's all the same.
místní, všechno je to stejný.

I will walk with you too. If it's all the same.
Půjdu také s vámi. Je to vše stejné.

I guess it's all the same.
Myslím, že je to jedno.

It's all the same to me, idiots!
Ach jo… To je to samý, vy pitomci!

tree gods, it's all the same.
bohové stromů, všechno je to stejný.

I will take it as it comes, if it's all the same to you.
Vezmu to radši takhle, jestli vám je to jedno.

A bed, a room, it's all the same.
Postel, pokoj, to je to samý.

Bi, gay, it's all the same.
Bi, gay, je to jedno.

Go or don't go. It's all the same.
Půjdeš- li nebo ne, je to jedno.