LET THAT GO in Dutch translation

• dat laten gaan
• dat loslaten
• laten gebeuren
• dat los laten

Examples of using Let that go in English and their translations into Dutch

Can't let that go.
Kon het niet laten.

No, I let that go.
Nee, dat heb ik laten varen.

Let that go, Charles, a'ight?
Laat het los, Charles, goed?

So, now, just let that go.
En laat het maar los.

I can't just let that go.
Ik kan het niet zomaar loslaten.

Just gonna have to let that go.
Dat moet je dan maar laten gaan.

I couldn't just let that go.
Daar kon ik het niet bij laten.

I can't just let that go.
Ik kan niet zomaar laten gaan.

Manmeet, you gotta let that go.
Manmeet, je moet 'm los laten.

You had friends with benefits with Kate and you let that go.
Je had zo een relatie met Kate en je hebt haar laten gaan.

You have to let that go.
Dat moet je loslaten.

I could let that go.
Dat kon ik loslaten.

I can't let that go.
Ik zal 't niet loslaten.

You can let that go.
Dat kun je laten varen.

You can't possibly let that go.
Dat kan je niet laten schieten.

You gotta let that go.
Dat moet je loslaten.

What does that mean? I couldn't let that go.
Ik kon dat zo niet laten.

We can't let that go.
Dat kunnen we niet zo laten.

You gotta let that go.
Je moet het loslaten.

You still haven't let that go.
Je hebt het nog altijd niet losgelaten.