LET THAT GO in Hebrew translation

• לתת לזה ללכת
• לתת לזה לעבור
• לעזוב את זה
• להרפות מזה

Examples of using Let that go in English and their translations into Hebrew

See, now you can let that go, because he didn't fight with you.
אתה רואה, אתה יכול להשתחרר מזה, כי הוא לא רב איתך.

You have to let that go.
אתה צריך להרפות ממנה.

And if I let that go, what have I got left?
ואם אני אתן לזה ללכת, מה נשאר לי?

Or just let that go.
או שאתה פשוט תן לזה ללכת.

Let that go, come on!
תעזבו את זה, קדימה!

How could she let that go on that long?"?
איך היא נתנה לזה להימשך זמן רב כל כך?

And when you let that go… what was that like?
וכאשר אתה תיתן לזה ללכת… מה זה היה?

Let that go to voicemail.
בוא שנלך לתא קולי.

I couldn't let that go.
לא יכולתי לתת לזה להימשך.

I mean, I just can't let that go, can I?
כוונתי, אני פשוט לא יכולתי לתת לזה להמשיך, נכון?

But you gotta let that go.
אבל את מוכרחה להרפות.

Sweetheart, you're gonna have to let that go.
מותק, את תצטרכי לעזוב את העניין.

But I never could let that go.
אבל איך אוכל להרפות.

Hannah, please let that go.
האנה, בבקשה, רדי מזה.

He never would have let that go.
הוא בחיים לא היה מוותר עליו.

I will let that go because i feel so bad for you and your team.
אני מוכן לתת לזה ללכת כי אני מרגיש כל כך רע בשבילך ולצוות שלך.

There's nothing you can offer me that's going to make me let that go.
אין שום דבר שאתה יכול להציע לי זה הולך לגרום לי לתת לזה ללכת.

you're gonna let that go, right?
אבל אתה הולך לתת לזה ללכת, נכון?

so let that go.
כך לתת לזה ללכת.

and he apparently let that go to his head.
ונראה שהוא נתן לזה לעלות לו לראש.