SHARED OBJECTIVES in Dutch translation

• gemeenschappelijke doelstellingen
• gedeelde doelstellingen
• gezamenlijke doelstellingen
• gedeelde doelen

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Dutch

In light of these shared objectives regarding the simplified rules
In het licht van deze gedeelde doelen met betrekking tot het vereenvoudigen van regels

It should focus on the shared objectives of making the rich diversity of European films more accessible to the audience
Daarbij moet de nadruk worden gelegd op de gezamenlijke doelstellingen om de rijke verscheidenheid aan Europese films voor het publiek toegankelijker

through which people organise to pursue shared objectives and ideals, whether political,
waardoor mensen gedeelde doelstellingen en idealen proberen na te streven,

The objectives of the Directive can be more effectively ensured by acting at Union level because this guarantees consistency shared objectives, understanding and political drive.
De doelstellingen van de richtlijn kunnen beter worden verwezenlijkt door maatregelen op Europees niveau, omdat met deze aanpak de samenhang, de gemeenschappelijke doelstellingen, het inzicht en de politieke wil worden gewaarborgd.

The governance system of shared objectives and autonomy in achieving these will be further implemented
Het bestuurssysteem van gedeelde doelen en de autonomie om ze te bereiken wordt verder geà ̄mplementeerd,

the Russian Federation on the basis of common values and shared objectives.
de Russische Federatie op basis van gemeenschappelijke waarden en gezamenlijke doelstellingen.

work together peacefully in tolerance and understanding until the shared objectives are achieved, stage by stage.
vreedzaam samenwerken, met verdraagzaamheid en begrip, totdat de gezamenlijke doelstellingen stap voor stap zijn bereikt.

Representative for Foreign Affairs, the main task should be working closely with Member States in coordinating common policies where they have shared objectives.
moet de hoofdtaak van deze hoge vertegenwoordiger zijn nauw samen te werken met de lidstaten aan de coördinatie van gemeenschappelijk beleid op die terreinen waarop de lidstaten gedeelde doelstellingen hebben.

More synergy between Member States i.e. support them to achieve shared objectives, through Commission initiatives and the exchange of good practices.
Meer synergie tussen de lidstaten d.w.z. ondersteuning van de lidstaten in hun streven om gemeenschappelijke doelstellingen te halen, door middel van initiatieven van de Commissie en de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden.

This is an opportunity to put forward our shared objectives and ambitions, to underline our mutual respect
Dit is een kans om onze gemeenschappelijke doelstellingen en ambities te bevorderen, ons wederzijds respect

serious discussion between the Council and Parliament about the best means of achieving what should have been shared objectives.
het Parlement over de manier waarop het beste kon worden getracht om datgene wat gemeenschappelijke doelen hadden moeten zijn, te bereiken.

advancing women's rights will do much to support our shared objectives of inclusive growth
het bevorderen van de rechten van vrouwen zal sterk bijdragen tot onze gemeenschappelijke doelstellingen van inclusieve groei

should endeavour to impose its own view regarding the means to be employed in order to achieve shared objectives.
van de Verenigde Staten, zijn eigen visie tracht op te leggen inzake de middelen die moeten worden ingezet om de gemeenschappelijke doeleinden te bereiken.

both through confirming shared objectives, in particular decent work
zowel door de bevestiging van gemeenschappelijke doelstellingen, met name fatsoenlijk werk,

For the only effective power enjoyed by Parliament at present is that of constituting the most legitimate expression of the will of the peoples of Europe to recognize certain shared objectives and to make pro gress towards achieving them together.
De enige reële bevoegdheid waarover ons Parlement op dit ogenblik beschikt is dat het uiting kan geven aan de wil van de Europese volkeren om gemeenschappelijke doelstellingen vast te stellen en die samen na te streven.

The presence of the US President George W. Bush in Göteborg on 14 June on the occasion of the EU-USA Summit provided an opportunity to reconfirm the core values and shared objectives which are the foundations of the transatlantic community.
De aanwezigheid van de president van de VS, de heer George W. Bush, op 14 juni in Göteborg, naar aanleiding van de EU/VS-Top, bood een gelegenheid om de kernwaarden en gemeenschappelijke doelstellingen die de fundamenten van de Transatlantische gemeenschap vormen, te bevestigen.

with other stakeholders towards the following shared objectives.
samenwerking met andere stakeholders rond de volgende gedeelde doelstellingen.

on human rights issues in general and, in particular, on how to advance our shared objectives of promoting human rights internationally;
in het bijzonder over de wijze waarop wij onze gemeenschappelijke doelstellingen inzake bevordering van de mensenrechten in internationaal verband dichterbij kunnen brengen;

ensuring that they are brought to bear in pursuit of shared objectives.
te zorgen dat ze worden ingezet bij het nastreven van gezamenlijke doelstellingen.

the Commission proposes a new agenda, based on shared objectives and new forms of partnership with the Member States
heeft de Commissie een nieuwe agenda voorgesteld, die op gemeenschappelijke doelstellingen en nieuwe vormen van partnerschap met de lidstaten