SHARED OBJECTIVES in German translation

• gemeinsame Ziele
• gemeinsamen Zielsetzungen
• gemeinsamen Ziele
• gemeinsamen Zielen
• gemeinsamer Ziele

Examples of using Shared objectives in English and their translations into German

creativity in their work, to help us achieve our shared objectives.
Kreativität zu zeigen, damit wir unsere gemeinsamen Ziele erreichen können.

These are shared objectives, so every player- EU institutions,
Dies sind die gemeinsamen Ziele, an deren Erreichung alle Akteure- die EU-Institutionen,

should endeavour to impose its own view regarding the means to be employed in order to achieve shared objectives.
Anwendung bringen will und so versucht, seine Vorstellungen von den Mitteln und Wegen durchzusetzen, die zur Erreichung gemeinsamer Ziele führen sollen.

Helping EU governments achieve shared objectives.
Die EU-Länder bei der Erreichung gemeinsamer Ziele unterstützt.

Shared objectives lead to strong results.
Gemeinsame Wege bringen starke Resultate.

Subject to detailed comments the Committee broadly supports these shared objectives.
Vorbehaltlich seiner ausführlichen Bemerkungen ist der Ausschuß mit diesen gemeinsamen Zielen im großen und ganzen einverstanden.

Finance only such projects which have clear and mutually shared objectives;
Nur solche Projekte zu finanzieren, die klare und von beiden Seiten angestrebte Ziele verfolgen;

strengths to contribute towards achieving our shared objectives.
Stärken zum Erreichen der gemeinsamen Ziele bei.

This approach requires not only shared objectives, but also a recognition of Europe's diversity.
Diese grundlegende politische Vorgabe erfordert nicht nur die Festlegung von gemeinsamen Zielen sondern auch die Anerkennung der Vielfalt in Europa.

The EESC feels that protectionist measures must not be allowed to undermine the EU's shared objectives.
Nach Auffassung des EWSA darf nicht zugelassen werden, dass protektionistische Maßnah men die gemeinsamen Ziele der Europäischen Union untergraben.

Continued dialogue with the Chinese authorities will be necessary to ensure that project development responds to shared objectives.
Der Dialog mit den chinesischen Behörden muß ständig fortgesetzt werden, damit gewährleistet wird, daß die Konzeption der Projekte gemeinsamen Zielsetzungen entspricht.

Fellow parliamentarians, Economic and Monetary Union is born out of our shared objectives for growth and employment.
Liebe Abgeordnete, die Wirtschafts- und Währungsunion ist aus unserem gemeinsamen Streben nach Wachstum und Beschäftigung heraus entstanden.

highlighting common concerns, shared objectives and compatible methodologies.
sie gemeinsame Sorgen, von allen geteilte Ziele und eine konvergente Methodik benannt haben.

We are convinced that success ultimately depends partly on how we work together, share knowledge, communicate and pursue shared objectives as a team.
Wir sind davon überzeugt, dass Erfolg letzten Endes auch davon abhängt, wie wir zusammenarbeiten, Wissen teilen, kommunizieren und im Team gemeinsam Ziele verfolgen.

I also wish to congratulate the Commission for having confirmed its commitment to supporting our shared objectives through the proposed'Creative Europe' programme.
Auch möchte ich die Kommission dazu beglückwünschen, dass sie ihr Engagement für unsere gemeinsamen Ziele durch das vorgeschlagene Programm‚Kreatives Europa‛ bekräftigt hat.

This Communication puts forward concrete proposals both with regard to a set of shared objectives and new methods for stepping up cultural cooperation in the EU.
In dieser Mitteilung werden konkrete Vorschläge vorgebracht, die sowohl eine Reihe gemeinsamer Ziele als auch neue Methoden zur Intensivierung der kulturellen Zusammenarbeit in der EU betreffen.

Helping them achieve shared objectives.
Unterstützung bei der Erreichung gemeinsamer Ziele.

Shared objectives are realised through shared actions.
Gemeinsame Ziele verwirklicht man durch gemeinsames Handeln.

As your strategic partner, your business objectives become our shared objectives.
Als strategischer Partner machen wir Ihre geschäftlichen Ziele zu gemeinsamen Zielen.

guarantee of successful project implementation and shared objectives.
Sicherstellung der erfolgreichen Einführung des Projekts und der gemeinsamen Ziele.