SHARED OBJECTIVES in Greek translation

• κοινούς στόχους
• κοινών στόχων
• κοινοί στόχοι
• κοινές επιδιώξεις

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Greek

constitute shared objectives guiding the action of the Member States,
αποτελούν κοινούς στόχους που καθοδηγούν τις ενέργειες των κρατών μελών,

The reports clearly reflect shared objectives across the member states, and reveal potential areas
Οι εκθέσεις αντικατοπτρίζουν σαφώς τους κοινούς στόχους που επιδιώκουν όλα τα κράτη μέλη,

is the participation of carnival groups into a great collective action with shared objectives in the adventure, fun, imagination, inventiveness.
είναι η συμμετοχή των καρναβαλικών ομάδων σε μια μεγάλη συλλογική δράση με κοινές επιδιώξεις στην περιπέτεια, το κέφι, τη φαντασία, την ευρηματικότητα.

We look forward for our partnership with DEWA as it is an important step to achieve our shared objectives and goals that aim at identifying new opportunities within our business for deployment of new energy,
Προσβλέπουμε στη συνεργασία μας με τη DEWA καθώς είναι ένα σημαντικό βήμα για την επίτευξη των κοινών στόχων μας που στοχεύουν στον εντοπισμό νέων ευκαιριών μέσα στην επιχείρησή μας για την ανάπτυξη νέων ενεργειακών,

Is based upon shared values, shared objectives for security and prosperity on both sides of the Atlantic
Βασίζεται σε κοινές αξίες, κοινούς στόχους για την ασφάλεια και την ευημερία στις δύο πλευρές του Ατλαντικού

They need to take investment decisions together in the interest of their shared objectives; and they need a mature understanding
Θα πρέπει να λαμβάνουν επενδυτικές αποφάσεις από κοινού προς το συμφέρον των κοινών στόχων, και απαιτείται μια ώριμη κατανόηση

The presence of the US President, George W. Bush, in Göteborg on 14 June, on the occasion of the EU-US Summit, provided an opportunity to reconfirm the core values and shared objectives which are the foundations of the transatlantic community.
Bush, στο Γκέτεμποργκ στις 14 Ιουνίου στα πλαίσια της διάσκεψης κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ παρέσχε την ευκαιρία να επιβεβαιωθούν εκ νέου οι βασικές αξίες και οι κοινοί στόχοι που αποτελούν τα θεμέλια της διατλαντικής κοινότητας.

the European Union… is based upon shared values, shared objectives for security and prosperity on both sides of the Atlantic
Ευρωπαϊκής Ένωσης βασίζεται σε κοινές αξίες, κοινούς στόχους για ασφάλεια και ευημερία και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού

provided the opportunity to restate the core values and shared objectives of the transatlantic community. 1206.
παρέσχε τη δυνατότητα επιβεβαίωσης των θεμελιωδών αρχών και των κοινών στόχων της διατλαντικής κοινότητας. 1206.

On the other hand, it cannot accept that Washington, by making its laws applicable outside its national frontiers, should endeavour to impose its own view regarding the means to be employed in order to achieve shared objectives.
Αντίθετα, δεν δέχεται να επιχειρεί η Ουάσιγκτον να επιβάλει τη δική της άποψη όσον αφορά τα μέσα που θα χρησιμοποιηθούν για την επίτευξη κοινών στόχων, καθιστώντας τους νόμους της εφαρμοστέους πέραν των εθνικών της συνόρων.

will consider what additional measures it might take in order to support the UN process and the shared objectives of the international community,
η ΕΕ θα εξετάσει τη δυνατότητα λήψης περαιτέρω μέτρων για την υποστήριξη της διαδικασίας των Ηνωμένων Εθνών και των κοινών στόχων της διεθνούς κοινότητας,

in an attempt to reach a joint commitment to promote shared objectives such as the consolidation of frontiers
σε μια προσπάθεια να επιτευχθεί κοινή δέσμευση για την προώθηση κοινών στόχων όπως η εδραίωση των συνόρων

how we work on these shared objectives, if the Turkish government continues to detain Pastor Brunson as well as locally employed staff,
πώς δουλεύουμε σε αυτούς τους κοινούς στόχους, αν η τουρκική κυβέρνηση συνεχίσει να κρατάει τον πάστορα Μπράνσον, καθώς και το τοπικά απασχολούμενο προσωπικό,

The reports clearly reflected shared objectives across the Member States, and revealed potential areas
Οι εκθέσεις αντικατοπτρίζουν σαφώς τους κοινούς στόχους που επιδιώκουν όλα τα κράτη μέλη,

can contribute constructively to achieving the shared objectives.
να συμβάλει εποικοδομητικά στην επίτευξη των κοινών στόχων.

Our shared objectives in terms of the development and use of environmentally-friendly energies cover, in the medium term,
Οι κοινοί μας στόχοι για την ανάπτυξη και τη χρησιμοποίηση ενέργειας φιλικής προς το περιβάλλον περιλαμβάνουν μεσοπρόθεσμα τους παρακάτω τομείς,

of the Treaty of Lisbon lies in finding the best solutions to achieve our shared objectives.
της Συνθήκης της Λισαβόνας έγκειται στην εξεύρεση των βέλτιστων λύσεων για την επίτευξη των κοινών μας στόχων.

on 28-29 November 2011, identifies priority areas where EU countries need to do more to achieve their shared objectives and sets out how the European Union can support their modernisation policies.
εντοπίζει τομείς προτεραιότητας στους οποίους οι χώρες της ΕΕ πρέπει να καταβάλλουν περισσότερες προσπάθειες για να επιτύχουν τους κοινούς στόχους και περιγράφει τρόπους με τους οποίους μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να υποστηρίξει τις πολιτικές εκσυγχρονισμού των κρατών μελών.

on 28-29 November 2011, identifies areas where EU countries need to do more to achieve their shared objectives and sets out how the European Union can support their modernisation policies.
εντοπίζει τομείς προτεραιότητας στους οποίους οι χώρες της ΕΕ πρέπει να καταβάλλουν περισσότερες προσπάθειες για να επιτύχουν τους κοινούς στόχους και περιγράφει τρόπους με τους οποίους μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να υποστηρίξει τις πολιτικές εκσυγχρονισμού των κρατών μελών.

options that are in line with the spirit of our discussions and serve our shared objectives.
επιλογές που θα κινούνται στον πνεύμα των συζητήσεών μας, που θα υπηρετούν τους κοινούς μας στόχους.