SHARED OBJECTIVES in Slovak translation

• spoločné ciele
• spoločných cieľov
• spoločných cieľoch

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Slovak

Among other proposals, the directives recommended that Member States should draw up multi-annual national strategic plans for aquaculture that would set out shared objectives and, where possible,
V týchto usmerneniach sa členským štátom okrem iného odporúča, aby vypracovali viacročné národné strategické plány v oblasti akvakultúry, v ktorých sa stanovia spoločné ciele, a pokiaľ je to možné,

achieve clear and shared objectives over a specific timeframe.
v určitej stanovej lehote stanovili a dosiahli jasné a spoločné ciele.

which will constitute shared objectives guiding the action of Member States
ktoré budú predstavovať spoločné ciele usmerňujúce opatrenia členských štátov

The fourth concerns the possibility, as part of this new approach to European economic governance, of developing forms of strengthened cooperation on shared objectives regarding a specific sector
Štvrtý predpoklad sa týka možnosti rozvíjať v rámci tohto nového prístupu k európskemu hospodárskemu riadeniu formy posilnenej spolupráce so zreteľom na spoločné ciele, ktoré sa týkajú určitého sektora,

Incorporating energy efficiency programmes into collective bargaining, with shared objectives to be rewarded if achieved,
Zaoberať sa v rámci rokovaní aj otázkou programov energetickej účinnosti so spoločnými cieľmi, ktoré by boli v prípade ich dosiahnutia odmenené,

The discharge authority also called for a financing of only those projects which had clear and mutually shared objectives and furthermore recommended more co-financing,
Orgán udeľujúci absolutórium okrem toho požiadal Komisiu, aby financovala iba projekty, ktoré mali jasné a vzájomne zdieľané ciele a odporučil jej, aby viac využívala spolufinancovanie

community spirit and shared objectives that determine what is discussed
duch Spoločenstva a spoločné ciele, ale sú to národné taktické záujmy,

collaborate between themselves and with other stakeholders towards the following shared objectives.
s ďalšími zúčastnenými subjektmi smerom k dosiahnutiu týchto spoločných cieľov.

through which people organise to pursue shared objectives and ideals, whether political,
prostredníctvom ktorých sa ľudia organizujú v záujme uskutočňovania spoločných cieľov a ideálov, či už politických,

identifies areas where EU countries need to do more to achieve their shared objectives and sets out how the European Union can support their modernisation policies.
stanovuje prioritné oblasti, v ktorých je potrebné, aby EÚ zintenzívnila svoje úsilie v záujme dosiahnutia spoločných cieľov. Ďalej stanovuje spôsoby, akými môže Európska únia podporiť svoje politiky zamerané na modernizáciu.

can contribute constructively to achieving the shared objectives.
konštruktívne prispieť k dosahovaniu spoločných cieľov.

identifies priority areas where EU countries need to do more to achieve their shared objectives and sets out how the European Union can support their modernisation policies.
stanovuje prioritné oblasti, v ktorých je potrebné, aby EÚ zintenzívnila svoje úsilie v záujme dosiahnutia spoločných cieľov. Ďalej stanovuje spôsoby, akými môže Európska únia podporiť svoje politiky zamerané na modernizáciu.

of the Treaty of Lisbon lies in finding the best solutions to achieve our shared objectives.
Lisabonskej zmluvy spočíva v nachádzaní najlepších riešení pri dosahovaní našich spoločných cieľov.

applications groups are acting as a solitary unit toward shared objectives, as indicated by Jay Litkey,
skupiny aplikácií pôsobia ako osamelá jednotka smerom k spoločným cieľom, ako to naznačuje Jay Litkey,

Long-term research agendas based on common visions and shared objectives must be developed through a strategic combination of analytical tools such as foresight studies,
Dlhodobé plány výskumu založené na spoločných víziách a zdieľaných cieľoch sa musia pripravovať pomocou strategickej kombinácie analytických nástrojov, ako sú prognostické štúdie

thus a collective response at EU level is necessary to ensure action is coordinated and the shared objectives are achieved more effectively.
z tohto dôvodu je na úrovni EÚ nevyhnutná kolektívna reakcia, aby spoločný postup bol koordinovaný a aby sa spoločné ciele plnili účinnejším spôsobom.

which will constitute shared objectives guiding the action of Member States
ktoré budú predstavovať spoločné ciele usmerňujúce opatrenia členských štátov

consideration has begun on additional measures that might be taken in support of the UN process and the shared objectives of the international community.
októbra začala zvažovať dodatočné opatrenia, ktoré je možné prijať na podporu procesu OSN a spoločných cieľov medzinárodného spoločenstva.

Helping them achieve shared objectives.
Im pomáha dosiahnuť spoločné ciele.

Achieve shared objectives- PMs set objectives that are detectable
Dosiahnuť spoločné ciele- PM stanovujú ciele, ktoré sú zistiteľné