SHARED OBJECTIVES in Russian translation

• общих целей
• совместных целей
• общие задачи
• общие цели
• общих целях
• общими целями

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Russian

good conduct will contribute to fulfilling our shared objectives.
благодаря Вашему мудрому руководству мы добьемся реализации наших общих целей.

I thank you, Mr. President, for your leadership in the realization of our shared objectives.
Г-н Председатель, я выражаю Вам признательность за руководство работой по достижению наших общих целей.

energy in the pursuit of our shared objectives.
услуги для реализации наших общих задач.

based on shared objectives and differentiated means of intervention.
основанные на совместных целях и использовании разных средств воздействия.

career) and shared objectives relationship, children,
карьера) и общим целям отношения, дети,

Sometimes, we not only evade cooperation to achieve shared objectives but even display enmity and hatred towards each other.
Иногда мы не только не сотрудничаем для достижения общих целей, но и проявляем враждебность и ненависть в отношении друг друга.

There is no doubt that this will be difficult, but shared objectives, shared commitment and shared responsibilities will ensure a better world for all mankind.
Безусловно, это будет сложно, но совместные цели, общая решимость и общая ответственность приведут к более совершенному миру для всего человечества.

It also brings together ministries in a collaborative effort to define shared objectives, accompanied by priority activities
Он также сводит воедино министерства в их совместных усилиях по определению общих целей с сопутствующими первоочередными мероприятиями

The international community's shared objectives required more than a reaffirmation of the importance of the internationally agreed development goals.
Цели, разделяемые членами международного сообщества, требуют большего, нежели подтверждение важности согласованных на международном уровне целей в области развития.

other rule of law stakeholders to promote shared objectives.
другими заинтересованными сторонами в деле обеспечения верховенства права для достижения общих целей.

Since the beginning of the project, the vast majority of participants have expressed the following shared objectives.
С самого начала проекта абсолютное большинство участников сформулировало следующие общие для них задачи.

to make a contribution to achieving shared objectives.
вносить свой вклад в достижение общих целей.

civil society organizations are working with the United Nations for the attainment of their shared objectives.
групп гражданского общества сотрудничают с Организацией Объединенных Наций в целях осуществления своих совместных задач.

the Secretariat to achieve shared objectives.
взаимодействовать с другими делегациями и Секретариатом для достижения совместных целей.

which would make it possible for all the relevant stakeholders to pool resources and focus on shared objectives.
обеспечивает возможность всем партнерам объединить ресурсы и сосредоточить внимание на достижении общих целей.

Chile has been promoting these shared objectives.
Республика Чили изначально выступала за эти общие цели.

individuals pursuing shared objectives.
стремящихся к осуществлению общих целей.

very important phase with regard to the shared objectives that inspire the spirit of the Agency.
весьма важный этап в том, что касается достижения общих целей, которые служат стимулом для деятельности Агентства.

thus each will contribute individually to the shared objectives of sustainable development.
таким образом содействовать в индивидуальном порядке достижению совместных целей устойчивого развития.

synergy between them and facilitates the development of a package of measures to achieve their shared objectives.
облегчает задачу разработки пакета мер для достижения соответствующих общих целей.