THE EVOLVING in Dutch translation

• de evoluerende
• zich ontwikkelende
• de ontwikkelingen
• het evoluerende
• de ontwikkeling
• de veranderende

Examples of using The evolving in English and their translations into Dutch

The evolving white races were dominant throughout all of northern Europe,
Overheersten de evoluerende ontwikkelende blanke rassen het gehele noorden van Europa,

The Supreme Being is personally experiencing the achievement of Deity unity as the evolving and experiential God of the evolutionary creatures of time and space.
De Allerhoogste ervaart persoonlijk het bereiken van Godheids-eenheid als de evoluerende, experiëntiële God van de evolutionaire schepselen in tijd en ruimte.

The evolving Supreme will eventually compensate finite creatures for their inability ever to achieve more than limited experience contact with the universe of universes.
De evoluerende Allerhoogste zal eindige schepselen uiteindelijk compenseren voor hun onvermogen om ooit meer dan beperkt ervaringscontact te verwerven met het universum van universa.

Western Balkans is the first and foremost priority of the evolving European security and defence policy.
de stabilisering van de Westelijke Balkan de voornaamste prioriteit is van het in ontwikkeling zijnde Europese veiligheids- en defensiebeleid.

European law in the evolving common European asylum system.
Europese wetgeving in het zich ontwikkelende gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

organic relationship to the spirit person of the evolving Supreme.
organische verwantschap vertoont met de geest-persoon van de evoluerende Allerhoogste.

Member States are gradually adapting their pension systems to the evolving social and economic roles of men and women.
Geleidelijk passen de lidstaten hun pensioenstelsel aan aan de nieuwe maatschappelijke en economische rollen van mannen en vrouwen.

the providence of God is the domain of the Conjoint Creator and the evolving Supreme Being.
de voorzienigheid van God is het domein van de Vereende Schepper en de evoluerende Allerhoogste.

Therefore, the Forum's set up should allow flexibility in order to align it with the evolving overall governance framework.
Daarom zou de structuur van het Forum ruimte moeten laten voor flexibiliteit, zodat het aan de ontwikkeling van het overkoepelende governancekader kan worden aangepast.

It is the evolving social partnership of a man
Het is de evoluerende sociale verbintenis van een man

Catalysing the adaptation of national research structures to the evolving European Research Area,
Het katalyseren van de aanpassing van nationale onderzoeksstructuren aan de zich ontwikkelende Europese Onderzoeksruimte,

Religion is the exclusively spiritual experience of the evolving immortal soul of the God-knowing man,
Religie is de uitsluitend geestelijke ervaring van de evoluerende onsterfelijke ziel van de Godkennende mens,

In the light of the evolving economic situation
In het licht van de ontwikkelingen op economisch gebied

Menkveld will investigate whether the evolving new architecture is indeed(socially)
Menkveld gaat onderzoeken of de zich ontwikkelende nieuwe architectuur inderdaad(sociaal)

ensure that legislation is more swiftly adapted to the evolving financial markets.
ervoor te zorgen dat de wetgeving sneller wordt aangepast aan de evoluerende financiële markten.

confidence to be maintained in the evolving political process in Burma/Myanmar,
om het momentum en het vertrouwen in de politieke ontwikkelingen in Birma/Myanmar te behouden,

to contribute to the enhancement of the quality of democracy in the evolving European Union.
zodoende bij te dragen aan de verbetering van de kwaliteit van de democratie in de zich ontwikkelende Europese Unie.

the number of applications under Part C of Directive 2001/18/EC may be reduced as a consequence of the evolving legislative framework in the field of biotechnology.
het aantal aanvragen uit hoofde van deel C van Richtlijn 2001/18/EG in de toekomst als gevolg van het evoluerende wetgevingskader op biotechnologiegebied zal teruglopen.

made more nearly appreciable by the expanding moralˆ nature of the evolving human personalityˆ.
worden zij duidelijker waarneembaar voor de zich uitbreidende morele natuur van de evoluerende menselijke persoonlijkheid.

make it better suited to deal with the evolving political, social
gemoderniseerd zodat deze beter aansluit bij de ontwikkelingen op politiek, sociaal