THE EVOLVING in Swedish translation

• utvecklingen
• den evolverande
• den föränderliga
• utvecklas
• den framväxande
• de evolverande
• föränderliga

Examples of using The evolving in English and their translations into Swedish

subjects are constantly updated to meet the evolving global market needs.
ämnen ständigt uppdateras för att möta de föränderliga globala marknadens behov.

The evolving and differing needs
De ständigt framväxande och skilda behoven i partnerstaterna,

The Parties recognise the importance of customs and trade facilitation in the evolving global trading environment
Parterna erkänner vikten av tullar och handelslättnader inom den växande världshandeln och för utvecklingen av handeln inom Cariforum-området

Woman thus early became indispensable to the evolving social scheme, not so much because of the fleeting
Kvinnan blev sålunda tidigt oundgänglig för den samhällsordning som utvecklade sig, inte så mycket på grund av den flyktiga sexuella passionen

Understanding the evolving and emerging needs of Fashion-Tech employers
Förstå de utvecklande och växande behoven hos arbetsgivare inom Fashion-Tech

The evolving of your innate body
Förändringen av den egna kroppen

The evolving of your innate body
Förändringen av den egna kroppen

men- Member States are gradually adapting their pension systems to the evolving social and economic roles of men and women.
män- Medlemsstaterna håller gradvis på att anpassa sina pensionssystem i enlighet med hur mäns och kvinnors sociala och ekonomiska roller förändras.

supported by EU funds, will help Member States implement the evolving common standards.
med stöd av EU-medel kommer medlemsstaterna att kunna genomföra de gemensamma standarder som håller på att utvecklas.

modern enterprise security approach to secure the evolving digital workspace,
modernt tillvägagångssätt för storföretag för att säkra det utvecklande digitala arbetsutrymmet,

We provide an educational course of study specifically designed to prepare the aspiring fitness professional for the evolving and emerging profession.
Vi tillhandahåller en utbildningsstudie som är speciellt utformad för att förbereda den attraktiva fitnessprofessionen för det utvecklande och nya yrket.

However, during the past decade there has been no overall evaluation of the impact of the evolving industrial policies.
Under det senaste årtiondet har det emellertid inte gjorts någon övergripande utvärdering av vilken effekt den vidareutvecklade industripolitiken fått.

modern enterprise security approach to secure the evolving digital workspace:
modernt tillvägagångssätt för storföretag för att säkra det utvecklande digitala arbetsutrymmet,

Thus, in future, the number of applications under Part C of Directive 2001/18/EC may be reduced as a consequence of the evolving legislative framework in the field of biotechnology.
I framtiden kan alltså antalet ansökningar enligt del C i direktiv 2001/18/EG komma att minska som följd av att regelverket inom bioteknikområdet har vidareutvecklats.

promoting the role of ombudsmen in the evolving European legal and political culture.
politiska kulturen, som är stadd i ständig utveckling.

Since its launch at the Luxembourg Jobs Summit in 1997, the European Employment Strategy(EES) has undergone a number of changes to take account of the evolving political and economic situation.
Sedan den europeiska sysselsättningsstrategin introducerades vid det extra toppmötet om sysselsättning i Luxemburg 1997 har den genomgått ett antal förändringar för att följa med i den politiska och ekonomiska utvecklingen.

at any time before fusion with the Adjuster the evolving and ascending creature can choose to forsake the will of the Paradise Father.
Närsomhelst före fusionen med Riktaren kan den evolverande och uppstigande varelsen välja att överge Paradisfaderns vilja.

Marx saw the evolving socio-economic milieu as a new element to be introduced into the sphere of knowledge.
såg Marx utvecklingen av den socio-ekonomiska miljön som ett nytt element att föra in i kunskapens fält.

Although the evolving and dynamic character of this distinction has not created problems in Commission practice so far, it has raised concerns, in particular among providers of non-economic services who ask for more legal certainty regarding their regulatory environment.
Även om den föränderliga och dynamiska karaktären hos denna distinktion hittills inte gett upphov till några problem i kommissionens praxis har den skapat farhågor framför allt bland de tillhandahållare av icke-ekonomiska tjänster som vill se en ökad rättssäkerhet på regleringsområdet.

presence of the Adjusterˆ, but they failed to distinguish the copresence of the evolving and potentially immortal soulˆ.
de lyckades inte särskilja den samtidiga närvaron av den evolverande och potentiellt odödliga själen.