THE EVOLVING in Polish translation

• rozwijającej się
• ewoluującej
• zmieniające się
• rozwijającego się

Examples of using The evolving in English and their translations into Polish

the truth is is that the evolving thinking.
prawda jest taka, że rozwijająca się myśl.

Religion is the exclusively spiritual experience of the evolving immortal soul of the God-knowing man,
Religia jest czysto duchowym doświadczeniem rozwijającej się, nieśmiertelnej duszy człowieka rozpoznającego Boga,

This living presence of the evolving Supreme Being,
Ta żywa obecność ewoluującej Istoty Najwyższej,

this entire domain of God the Sevenfold is co-ordinating on the first level of experiential deity in the evolving Supreme Being.
cała domena Boga Siedmiorakiego koordynowana jest na pierwszym poziomie bóstwa empirycznego w rozwijającej się Istocie Najwyższej.

revelatory generalization about the shift of its place in the evolving social culture
odkrywcze uogólnienie na temat przesunięcia jej miejsca w ewoluującej kulturze społecznej

Furthermore, in the light of the evolving economic situation and the international negotiations,
Ponadto Komisja będzie aktualizować swoją analizę w świetle zmieniającej się sytuacji gospodarczej

In order to adapt to the evolving technical needs of control activities, the section of
Aby zapewnić dostosowanie do zmieniających się potrzeb technicznych dotyczących działań w zakresie kontroli,

we discover that the evolving Supreme Being is the partial portraiture of the Paradise Trinity.
odkrywamy, że rozwijająca się Istota Najwyższa jest częściowym zobrazowaniem Rajskiej Trójcy.

in turn bestow all of this upon their fellows and upon the evolving Supreme Being.
oni z kolei obdarzają(lub mogą obdarzać) wszystkim tym swoich braci i ewoluującą Istotę Najwyższą.

a subsequent gathering of the Evolving Scientific and Regulatory Perspective Workshop less than a year later.
Perspektyw Wykonawczych(Evolving Scientific and Regulatory Perspective Workshop) mniej niż rok później.

the resolution itself specifically refers to'the evolving European Security
rezolucja odnosi się do"ewoluującej europejskiej polityki bezpieczeństwa

All time-space finite reality, under the directive urge of the evolving Supreme Being,
W wyniku dyrektywnego impulsu ewoluującej Istoty Najwyższej,

the demands of ensuring coherence amongst lines of action are most pressing, the evolving administrative structures offer glimmerings,
gdzie wymogi zapewniania spójności pomiędzy kierunkami działania są najbardziej palące, ewoluujące struktury administracyjne demonstrują przebłyski,

advises that after exclusive breast feeding for the first 4-6 months of life, the evolving nutritional requirements of infants should be met by nutritionally adequate and safe complementary feeds
po okresie wyłącznego karmienia piersią przez pierwsze 4- 6 mies. życia, zmieniające się zapotrzebowanie żywieniowe dziecka zaspokajać poprzez podawaniu mu uzupełniającego pokarmu odpowiedniego pod względem żywieniowym

The evolving immortal soul of man,
Rozwijająca się, nieśmiertelna dusza ludzka,

outward from Paradise and overshadowing even the evolving local universes of the Creator Sons
rozciągającą się na zewnątrz Raju i obejmującą nawet rozwijające się wszechświaty lokalne Synów Stwórcy

mental uncertainties associated with those faith voyages of daring adventure out upon the high seas of unexplored truth in search for the farther shores of spiritual realities as they may be discovered by the progressive human mind and experienced by the evolving human soul.
jakie towarzyszą takim podróżom wiary, odważnej przygodzie na wysokich falach mórz niezbadanej prawdy, w poszukiwaniu dalszych brzegów duchowych rzeczywistości, jakie mogą zostać odkryte przez progresywny ludzki umysł i przeżyte przez rozwijającą się duszę ludzką.

This is contemporary man, the evolved in Africa 200,000 years ago.
To jest współczesny człowiek, ewoluowały w Afryce 200000 lat temu.

And now, even this way of life is being threatened by the evolved evil from outside.
A teraz nawet to sposób na życie jest zagrożone przez wydzielonego zła z zewnątrz.

And it is for this reason that we have sometimes conjectured that the evolved and finished personalization of God the Supreme will in the remote future and from Uversa rule the perfected seven superuniverses
I z tej właśnie przyczyny czasami przypuszczamy, że rozwinięte i skończone uosobienie Boga Najwyższego będzie w odległej przyszłości rządzić z Uversy doprowadzonymi do doskonałości siedmioma superwszechświatami,