THE EVOLVING in Finnish translation

• kehittyvän
• kehittyvästä
• muuttuviin
• kehittyvään

Examples of using The evolving in English and their translations into Finnish

promoting the role of ombudsmen in the evolving European legal
edistää oikeusasiamiesten asemaa kehimyvässä eurooppalaisessa oikeudellisessa

Furthermore, in the light of the evolving economic situation
Lisäksi komissio päivittää kehittyvän taloudellisen tilanteen

The EU is deeply concerned about the evolving humanitarian crisis and vast number of Internally Displaced People(IDPs)
EU on syvästi huolissaan Sri Lankan pohjoisosassa kehittyvästä humanitaarisesta kriisistä ja taisteluiden keskelle loukkuun

In order to adapt to the evolving technical needs of control activities, the section of the operational programme referred to in Article 20(1)(n) may be amended every two years,
Valvontatoimien muuttuviin teknisiin tarpeisiin mukautumiseksi 20 artiklan 1 kohdan n alakohdassa tarkoitettua toimintaohjelman osiota voidaan muuttaa joka toinen vuosi,

de-radicalisation processes among young people and on the evolving and complex social context of religions, multiculturalism and political extremism in many Member States.
monikulttuurisuuden ja poliittisten ääriliikkeiden kehittyvästä ja monimutkaisesta sosiaalisesta ympäristöstä monissa jäsenvaltioissa.

the resolution itself specifically refers to'the evolving European Security
päätöslauselmassa viitataan erityisesti kehittyvään Euroopan turvallisuus-

national Parliaments as well as issues regarding the evolving economic governance,
jotka liittyivät esimerkiksi komission ja kansallisten parlamenttien väliseen yhteistyöhön, kehittyvään talouden ohjaukseen

Although the evolving and dynamic character of this distinction has not created problems in Commission practice so far,
Vaikka jaon kehittyvä ja dynaaminen luonne ei aiheuta ongelmia komission käytännön työssä, se on johtanut huolestuneisuuteen erityisesti muiden

The compromise itself is instrumental in understanding the evolving and highly-debated topic of the nature of slavery in the United States,
Sitä vastoin kompromissi itsessään on tärkeä osa ymmärtää orjuuden luonteen kehittyvää ja hyvin keskusteltavaa aihetta Yhdysvalloissa,

responds to the weaknesses of the EC performance, and which reflects the evolving international debate on development issues.
tarttuu yhteisön toiminnan heikkouksiin ja ottaa huomioon kehitysyhteistyöasioista alkaneen kansainvälisen keskustelun.

transformation efforts arising from the evolving operating context in Syria,
muutostyön sujuva toteutus Syyrian kehittyvästä toimintaympäristöstä johtuva varmuus siitä,

based on the evolving(post-conflict) situation in the country and its transition from the relief to the rehabilitation stage.
tilanteen kehittymiseen hätäapuvaiheesta kunnostusvaiheeseen.

And now, even this way of life is being threatened by the evolved evil from outside.
Ja nyt, vaikka tämä elämäntapa on uhattuna kehittynyt paha ulkopuolelta.

My view is dictated by the evolving legislative context.
Omaa näkemystäni määrää tämä kehittyvä lainopillinen yhteys.

The problem- the evolving nature of threats.
Ongelma- uhkien luonteen muuttuminen.

The evolving relationship and changing political context called for a review of the ENP.
Kehittyvä suhde ja muuttuva poliittinen ympäristö edellyttävät ENP: n uudelleentarkastelua.

Technical innovations and improvements continue to be required to implement the evolving safeguards policy.
Kehittyvän ydinmateriaalipolitiikan toteuttaminen edellyttää jatkuvia teknisiä innovaatioita ja parannuksia.

They are an important part in the evolving situation in Northern Ireland.
Molemmilla on tärkeä merkitys Pohjois-Irlannin tilanteen kehityksen kannalta.

This constant review is essential given the evolving nature of these services.
Sääntöjen jatkuva seuranta on tärkeää, jotta ne pysyisivät mukana kyseisten palvelujen kehityksessä.

Establish sustainable development as a goal of the evolving Euro-Mediterranean Free-Trade Area MFTA.
Asetetaan kestävä kehitys yhdeksi tavoitteeksi parhaillaan kehitteillä olevassa EU: n ja Välimeren maiden vapaakauppa-alueessa MFTA.