RAPIDLY EVOLVING in Polish translation

• szybko zmieniającym się
• szybko rozwijającą się
• szybko zmieniającą się
• szybko zmieniających się

Examples of using Rapidly evolving in English and their translations into Polish

I now believe that-- that this is a single organism, one with rapidly evolving communication skills,
Uważam, że jest to pojedynczy organizm, Który szybko rozwija zdolności komunikacji,

With a rapidly evolving that needs an antidote, and you are gonna help us find it. Okay,
Okej Kravn, mamy problem z szybko rozwijającą się anomalią genetyczną potrzebujemy antidotum

Food Safety said:"In view of the rapidly evolving situation, we stand ready to increase our assistance.
bezpieczeństwa żywności, skomentowała: Z uwagi na szybko zmieniającą się sytuację jesteśmy gotowi zwiększyć naszą pomoc.

Moreover, greater involvement of consumers and authorities in the development of codes of conduct would help to ensure that self-regulation truly responds to the rapidly evolving digital world.
Ponadto większe zaangażowanie konsumentów i organów publicznych w opracowywanie kodeksów postępowania przyczyniłoby się do rzeczywistego dostosowania samoregulacji do dynamicznie rozwijającego się świata mediów cyfrowych.

Against this background, the Commission will consider how a new environment action programme could best provide added value in the rapidly evolving context for environment policy.
W tym kontekście Komisja będzie się zastanawiać w jaki sposób nowy program działań w zakresie środowiska naturalnego może w najskuteczniejszy sposób zapewnić wartość dodaną w dynamicznie ewoluującym obszarze polityki ochrony środowiska.

Publish a Communication which will address the changing and rapidly evolving challenges for skills supply in the EU by the end of 2012;
Do końca 2012 r. opublikuje komunikat na temat zmieniających się i szybko ewoluujących wyzwań dotyczących podaży umiejętności w UE;

some standards have lagged too far behind rapidly evolving technologies.
przez co niektóre normy nie odzwierciedlały zmian zachodzących w szybko zmieniających się technologiach.

These next-generation workhorses are designed to help you navigate the rapidly evolving business landscape.
Te potężne urządzenia następnej generacji zostały zaprojektowane tak, aby ułatwić Twojemu przedsiębiorstwu poruszanie się po gwałtownie zmieniającym się krajobrazie biznesowym.

Consider the most effective design for a web services solution- Acquire, in the future, knowledge and understanding of emerging aspects of the rapidly evolving web services standardPractical Skills.
Rozważ najskuteczniejszy projekt rozwiązania usługinternetowych- Zdobądź w przyszłości wiedzę i zrozumienie nowych aspektów szybko ewoluującego standardu usług internetowychPraktyczne umiejętności.

Our technical and non-technical apprenticeship programmes provide the ideal springboard to an exciting career in this rapidly evolving industry.
Nasze programy praktyk technicznych i nietechnicznych to idealna odskocznia do ekscytującej kariery w tej błyskawicznie rozwijającej się branży.

For an Agency dealing with the highest level security threats in a dynamic and rapidly evolving threat environment,
Jako że chodzi o agencję zajmującą się najwyższego stopnia zagrożeniami bezpieczeństwa w dynamicznym i szybko zmieniającym się środowisku zagrożenia,

Internal audit work in the Commission takes place in a rapidly evolving environment; developments in the Commission's management and control system in 2005 also reflected some of the Internal Auditor's conclusions in its 2004 report.
Prace związane z audytem wewnętrznym w Komisji prowadzone są w szybko zmieniającym się środowisku. Skutkiem niektórych wniosków zawartych w sprawozdaniu audytora wewnętrznego za 2004 r. był również rozwój systemów zarządzania i kontroli Komisji w 2005 r.

implementation made it difficult for the EU to swiftly respond to a rapidly evolving situation.
realizacji działań utrudniał UE podejmowanie natychmiastowych reakcji na szybko zmieniającą się sytuację.

long-term and rapidly evolving global and local priorities,
długotrwale i szybko rozwijające się światowe i lokalne priorytety

to be able to adapt to the rapidly evolving technological environment.
mieć możliwość dostosowania się do szybko zmieniającego się środowiska technologicznego.

have meant that standards have lagged too far behind rapidly evolving technologies, making them sometimes obsolete when eventually adopted.
oznaczał, że normy pozostawały zbyt daleko w tyle za szybko rozwijającymi się technologiami- niejednokrotnie normy już w chwili ich przyjmowania były przestarzałe.

since pursuing this within the current context- a highly diverse, rapidly evolving industry subject to a volatile mix of economic,
jej realizacja w obecnym kontekście- wysoce zróżnicowany, podlegający szybkim zmianom sektor, uzależniony od niestabilnej mieszaniny interesów ekonomicznych,

will play a key role in positioning partners for success in the rapidly evolving data center market,” said Gary Coburn, senior vice president, Avnet Technology Solutions EMEA.
intensywnie przetwarzającym dane biznesom, działać wydajnie, a na szybko rozwijającym się rynku centrów danych odegrają kluczową rolę w procesie pozycjonowania partnerów na drodze do sukcesu- powiedział Gary Coburn, senior vice president, Avnet Technology Solutions EMEA.

If you and your publication would like to receive our latest press releases or have any questions you would like to have answered about Badoo and the rapidly evolving world of social networking,
Jeśli chcesz otrzymywać najnowsze informacje prasowe, masz jakiekolwiek pytania na temat Badoo lub szybko zmieniającego się świata sieci społecznościowych,

ensures the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets.
zapewnia właściwe funkcjonowanie systemów rozrachunku na szybko zmieniających się rynkach.