THESE EXPLANATIONS in Dutch translation

• deze verklaringen
• deze uitleg
• deze toelichtingen

Examples of using These explanations in English and their translations into Dutch

Although these explanations do not have in itself any legal effect, they constitute a
Hoewel deze verklaringen op zichzelf geen juridische waarde hebben, vormen zij een waardevol hulpmiddel voor interpretatie,

However, we know that these explanations are wrong because of the eyewitness report in the Bible about the global Flood.
Wij weten echter dat deze verklaringen meestal onjuist zijn, omdat wij beschikken over het ooggetuigenverslag uit de Bijbel van een wereldwijde zondvloed.

I trust that these explanations will help the other groups to support our amendments after all.
Ik hoop dat de andere fracties na deze toelichting misschien toch nog met onze amendementen kunnen instemmen.

There can be no doubt what'before' means, and'may'simply implies that these explanations can be given or not.
Vóór" is wat de tijd betreft duidelijk en„kunnen" geeft slechts aan dat deze verklaringen kunnen, maar niet hoeven plaats te vinden.

I hope that these explanations on the various amend ments are helpful to the House, to the committee and to Mrs Fontaine in particular.
Ik hoop dat het Parlement, de commissie en met name mevrouw Fontaine wat aan deze uitleg over de verschil lende amendementen hebben gehad.

In addition, we examine historical developments to study whether the role of these explanations have changed over time.
Daarnaast worden trends in sociale daling onderzocht om te bepalen of de rol van deze verklaringen in de loop van de tijd is veranderd.

VERBEEK ÇV.-(NL) Madam President, if Parliament does not listen to these explanations of vote, history certainly will.
De heer Verbeek(V).- Voorzitter, als het Parlement niet naar deze stemverklaring luistert, dan zal de ge schiedenis het des te meer doen.

These explanations of sudden changes in a family
Deze verklaringen voor onverwachte veranderingen in een familie

These explanations are, nevertheless,
Deze uitleg is absoluut onvoldoende.

The Directives state that these explanations may also refer(amongst other factors)
Richtlijnen stellen dat deze uitleg ook kan verwijzen(evenals andere factoren)

In addition to these explanations, it has been said that it means the elevation of the Prophet's status in this life,
Naast deze uitleg, er is gezegd dat het betekent dat de hoogte van de status van de profeet in dit leven, de hulp van Allah

explanation. And"> it motivates me to talk some more about the scientific these explanations.
wat meer te vertellen, over de wetenschappelijke kant van deze verklaringen.

Having given these explanations and made these concessions on behalf of the Commission,
Na deze toelichtingen en beloften, die ik namens de Commissie heb uitgesproken, verzoeken wij het

All these explanations you gave are as good as they should be,
Al deze verklaringen die u gaf zijn zo goed als ze maar kunnen zijn,

when the Greek government provides these explanations the Commission will initiate the relevant proceedings on the basis of Articles 59
om opheldering gevraagd en wanneer de Griekse regering ons deze opheldering verschaft, zal de Commissie zoals zij in deze gevallen gewoon is, indien zij een inbreuk constateert,

It really is disappointing that these explanations cannot be given before the vote,
Het is werkelijk teleurstellend dat deze stemverklaringen niet vóór de stemming konden worden afgelegd,

conclusions of authorities regarding these explanations.
de conclusies van de autoriteiten ten aanzien van deze verklaringen.

Although, as stressed by some speakers, these Explanations have no legal value,
Hoewel deze toelichtingen geen rechtskracht hebben, zoals bepaalde sprekers onderstreepten,

On this day I say that not found any of these explanations among the Muslims, which if you ask me not to tell a goat shepherd,
Op deze dag ik zeg dat dat geen enkele van deze verklaringen onder de moslims, die, als je het mij vraagt niet om een geit herder te vertellen, maar om de leider

None of these explanations has been universally satisfying.
Geen enkele van deze toeschrijvingen is algemeen aanvaard.