THESE EXPLANATIONS in Slovenian translation

• te razlage
• ta pojasnila
• te obrazložitve
• teh razlag
• teh pojasnil

Examples of using These explanations in English and their translations into Slovenian

The Directives state that these explanations may also refer(amongst other factors)
Direktivi določata, da se lahko te obrazložitve(med drugim) nanašajo na skladnost z„določbami vzvezi zzaščito zaposlitve

Unfortunately, it is in the nature of the matter that these explanations sound very technical,
Žal je v naravi stvari, da te razlage zvenijo zelo tehnično,

These explanations are, nevertheless,
Ta pojasnila so kljub vsemu povsem nezadovoljiva,

Unfortunately it is in the nature of things that these explanations sound very technical,
Žal je v naravi stvari, da te razlage zvenijo zelo tehnično,

The most popular of these explanations dates back to Aristotle,
Najbolj priljubljena od teh razlag sega do Aristotela,

But people who say they have had a near-death experience say these explanations are inadequate
Toda ljudje, ki trdijo, da so imeli skoraj smrtno izkušnjo, pravijo, da so te razlage neprimerne in ne pojasnjujejo

This doesn't occur. The Green Paper asks whether there should be more detailed rules on these explanations and whether national monitoring bodies should have more say on companies' corporate governance statements.
Zelena knjiga postavlja vprašanje, ali bi bilo treba določiti podrobnejša pravila glede teh pojasnil in ali bi morali imeti nacionalni nadzorni organi več pristojnosti v zvezi z izjavami o upravljanju podjetij.

The Green Paper asks whether there should be more detailed rules on these explanations and whether national monitoring bodies should have more say on companies' corporate governance statements.
Zelena knjiga postavlja vprašanje, ali bi bilo treba določiti podrobnejša pravila glede teh pojasnil in ali bi morali imeti nacionalni nadzorni organi več pristojnosti v zvezi z izjavami o upravljanju podjetij.

These explanations are not in line with the view expressed in a Commission document 18 presented to the Member States,
Te razlage niso v skladu z mnenjem, izraženim v dokumentu Komisije18, ki je bil predložen državam članicam

the principle of using food replacement tables for specific food substances, etc. All these explanations take time.
načelo uporabe izdelkov, ki nadomeščajo tabel na določenih prehrambenih snovi, itdVse te razlage trajajo čas.

Let the end of these explanations be the beginning of your unforgettable holidays!
Naj bo konec teh pojasnil začetek vaših nepozabnih počitnic!

psychotherapists establish procedures for ensuring the adequacy of these explanations.
psihoterapevti uvedejo postopke, s katerimi zagotovijo ustreznost teh razlag.

I found it in the attic beneath the floorboards and has all these explanations of how to do a date different spells e.
Našel sem ga na podstrešju, pod podnimi deskami. V njem so vsa ta… Pojasnila, kako narediti razne uroke in.

In order to be able to take these explanations of vote today, I therefore propose the following change in the order of business.
Da bomo lahko danes izvedli celotno obrazložitev glasovanja, predlagam naslednjo spremembo razporeda dela.

As Prof. Alexander Mikaberidze adds, these explanations for the word Georgians/Georgia are rejected by the scholarly community,
Kot dodaja profesor Aleksander Mikaberidze, te stoletne razlage besede Gruzija/ Gruzijci zavračajo znanstvene skupnosti,

in the context of these explanations of vote, to say that I,
lahko v okviru teh obrazložitev glasovanj s ponosom povem,

gathering to mate or breed, and all of these explanations, while often true,
zbiranje zaradi parjenja ali razmnoževanja, in vse te razlage, čeprav pogosto držijo,

explanations showing how these are the cause of the sufferings of the autistic,"> and on the other hand, these explanations are in progress. writing(by Eric Lucas)
pojasnil, ki prikazuje,"> kako so vzrok avtizma trpljenja, in drugič, se pa ta pojasnila pisanje(Eric Lucas)

The Commission received no comments on these additional explanations.
Komisija ni prejela pripomb o teh dodatnih pojasnilih.

And these explanations may excuse the parental negligence or abuse.
In te razlage lahko opravičijo starševske nemarnosti ali zlorabe.