WERE CONSIDERING in Dutch translation

• overwogen
• beschouwden
• in overweging namen
• nadachten
• dachten
• overwoog
• overweegt
• overwegen
• overweegden

Examples of using Were considering in English and their translations into Dutch

And her partner is a lawyer who handles adoptions, so she asked if we were considering adopting.
En haar man is een advocaat die adopties regelt… dus vroeg ze of we adoptie overwogen.

However, the simple fact that you were considering thin value bets more is actually a sign of progress.
Het simpele feit dat je overwoog om vaker dun te valuebetten is echter al een teken van vooruitgang.

Yet, we still had a bit of time left, so were considering an interesting detour….
Toch hadden we nog wel een beetje tijd over, dus overwogen we een interessante omweg….

And if you were considering bringing a boom box to play music,
Als je overweegt een boombox met muziek mee te nemen, raad ik je

And if you haven't donated yet, but were considering: go for it!
Als je nog niet had gedoneerd, maar het overwoog: ga je gang!

But then dropped. It was the name of a charity drive we were considering.
Het was de naam van een goed doel… dat we overwogen, maar weer lieten vallen.

So we were considering forming a little outreach committee,
We overwegen een zorgcomité op te starten… en het zou mooi zijn

Last week, US officials said they were considering directing warships in the area around the Spratlys declared China as its territory.
Vorige week, Amerikaanse functionarissen zeiden dat ze overweegt de leiding van oorlogsschepen in het gebied rond de Spratlys verklaarde China als zijn grondgebied.

It was the name of a charity drive we were considering but then dropped.
Het was de naam van een goed doel… dat we overwogen, maar weer lieten vallen.

When autosettlers were considering improving terrain,
Wanneer autosettlers overwegen om terrein te verbeteren,

Have you ever thought about having one of your registered domain names appraised, because you were considering selling it and wanted more….
Heeft u ooit gedacht over het hebben van een van uw geregistreerde domeinnamen getaxeerd, omdat je overweegt de verkoop en wilde more….

Have made changes in the past year and 35% more were considering implementing changes to the food they offer.
Heeft in het voorbije jaar veranderingen aangebracht en 35% meer overweegt hun voedingsaanbod aan te passen.

So here Steve Pinker and I were considering the magnitude of wars during the last two centuries.
Hier bekeken Steve Pinker en ik de grootte van oorlogen gedurende de laatste twee decennia.

the Greek pagans who were considering conversion to Christianity,
de Griekse heidenen die overwogen om zich te bekeren tot het Christendom,

making an offer or at least were considering our property for, um, purchase.
ze interesse hadden… om een bod te doen. of, ten minste, dat ze overwogen om onze grond te, eu, kopen.

Through the internet we understood from other travellers that some of them were considering the border crossing between Azerbaijan and Russia via Dagestan.
Via internet begrepen we van andere reizigers dat sommigen de riskante grensovergang tussen Azerbeidzjan en Rusland(via Dagestan) aan het overwegen waren.

Both ENDS has been following the project since the current financiers were considering investing in it, because we saw that the correct procedures had not always been followed in the decision-making process.
Both ENDS volgt het project vanaf het moment waarop de huidige financiers hun investering overwogen, omdat we zagen dat in de besluitvorming niet altijd de juiste procedures gevolgt werden.

And indeed, while the wise were considering this, wherever one looked dust clouds could be seen in the sky that were caused by the running of plundering criminals.
En inderdaad, op het moment dat de wijzen dit in overweging namen kon men overal waar men keek de hemel verduisterd zien door stofwolken opgeworpen door het zich uit de voeten maken van plunderende criminelen.

Those at earlier stages in their careers were twice as likely to say that they were considering work in other fields because of the threats
Bij degenen die nog aan het begin van hun carrià ̈re stonden, was het twee maal zo waarschijnlijk dat ze overwogen in een andere sector te gaan werken,

Dirk Michielsens:"We were considering conventional investment credit to finance our French projects,
Dirk Michielsens:“Voor de financiering van onze Franse projecten dachten we in eerste instantie aan een klassiek investeringskrediet,